መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – መቄዶንያዊ እዩ።
долу
Таа скача долу во водата.
dolu
Taa skača dolu vo vodata.
ውሽጢ
ውሽጢ ማይ ትዝግፍ!
утре
Никој не знае што ќе биде утре.
utre
Nikoj ne znae što ḱe bide utre.
ንጉሆ
ንጉሆ እንታይ ይረጋገጥ ክኾነ።
често
Торнадата не се гледаат често.
često
Tornadata ne se gledaat često.
ብቛንቛ
ትርናዶስ ብቛንቛ ኣይትርኣአን።
само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
ብቻ
ኣብ ማእዳ ብቻ ሰብ ክልተት ይቕመጥ።
дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
ወደ ቤታ
ጃዕለኛው ወደ ቤታ ለቤተሰቡ መምለስ ይሻል።
таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
tamu
Odi tamu, potoa prašaj povtorno.
ኣዚ
ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።
сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
በሪኡ
በሪኡ ሓፋሽን ሓጎስን መንጎ ኣለወ።
наскоро
Таа може да оди дома наскоро.
naskoro
Taa može da odi doma naskoro.
ቶሎ
ቶሎ ወደ ቤት ትሄግ።
токму
Таа токму се разбуди.
tokmu
Taa tokmu se razbudi.
አሁኑ
አሁኑ ከብድዕ ጸገም።
зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
ለምዚ
ልጆች ለምዚ ሓሳባት እዮም እዮም ክርከቡ ይርግጡ።
малку
Сакам малку повеќе.
malku
Sakam malku poveḱe.
ኣብቲ ጸቕጺ
ኣብቲ ጸቕጺ እወድካለው!