คำศัพท์
เรียนรู้คำวิเศษณ์ – พาชตู
چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
ทางซ้าย
ทางซ้าย, คุณสามารถเห็นเรือ
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
ทำไม
เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
hich kale
hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!
ไม่เคย
ไม่เคยนอนกับรองเท้า!
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
ออก
เธอกำลังออกจากน้ำ
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
เพียง
มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
อีกครั้ง
พวกเขาเจอกันอีกครั้ง
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
ด้วย
สุนัขก็ยังได้อนุญาตให้นั่งที่โต๊ะด้วย
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
อีกครั้ง
เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
ที่นี่
ที่นี่บนเกาะมีสมบัติฝังอยู่
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
ตลอดเวลา
เทคโนโลยีกำลังซับซ้อนขึ้นตลอดเวลา
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
ด้านนอก
เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้