Лексика

رد کردن

کودک غذای خود را رد می‌کند.

rd kerdn

kewdke ghdaa khwd ra rd ma‌kend.

отказываться

Ребенок отказывается от еды.

حرکت کردن

برادرزاده‌ام حرکت می‌کند.

hrket kerdn

bradrzadh‌am hrket ma‌kend.

переезжать

Мой племянник переезжает.

سوار شدن

آنها به تندی سوار می‌شوند.

swar shdn

anha bh tnda swar ma‌shwnd.

кататься

Они катаются так быстро, как могут.

دادن

کودک به ما یک درس خنده‌دار می‌دهد.

dadn

kewdke bh ma ake drs khndh‌dar ma‌dhd.

давать

Ребенок дает нам смешной урок.

حمل کردن

خر از یک بار سنگین حمل می‌کند.

hml kerdn

khr az ake bar snguan hml ma‌kend.

нести

Осел несет тяжелый груз.

دادن

پدر می‌خواهد به پسرش پول اضافی بدهد.

dadn

pedr ma‌khwahd bh pesrsh pewl adafa bdhd.

давать

Отец хочет дать своему сыну дополнительные деньги.

بریدن

موسس موهای او را می‌برد.

bradn

mwss mwhaa aw ra ma‌brd.

резать

Парикмахер режет ей волосы.

جرات کردن

من جرات پریدن به آب را ندارم.

jrat kerdn

mn jrat peradn bh ab ra ndarm.

осмеливаться

Я не осмеливаюсь прыгнуть в воду.

آویختن

هر دو بر روی شاخ آویخته‌اند.

awakhtn

hr dw br rwa shakh awakhth‌and.

висеть

Оба висят на ветке.

بیرون کشیدن

پریز بیرون کشیده شده!

barwn keshadn

peraz barwn keshadh shdh!

вытаскивать

Вилка вытащена!

فعال کردن

دود، زنگار را فعال کرد.

f’eal kerdn

dwd, znguar ra f’eal kerd.

активировать

Дым активировал сигнализацию.

اشتباه شدن

امروز همه چیز اشتباه می‌شود!

ashtbah shdn

amrwz hmh cheaz ashtbah ma‌shwd!

идти наперекосяк

Сегодня всё идёт наперекосяк!