Лексика

ขอบคุณ

เขาขอบคุณเธอด้วยดอกไม้

k̄hxbkhuṇ

k̄heā k̄hxbkhuṇ ṭhex d̂wy dxkmị̂

благодарить

Он поблагодарил ее цветами.

แบ่ง

พวกเขาแบ่งงานบ้านระหว่างกัน.

Bæ̀ng

phwk k̄heā bæ̀ng ngān b̂ān rah̄ẁāng kạn.

делить

Они делят домашние дела между собой.

พิมพ์

สำนักพิมพ์ได้พิมพ์หนังสือหลายเล่ม

phimph̒

s̄ảnạk phimph̒ dị̂ phimph̒ h̄nạngs̄ụ̄x h̄lāy lèm

публиковать

Издатель выпустил много книг.

หลีกเลี่ยง

เธอหลีกเลี่ยงเพื่อนร่วมงานของเธอ

h̄līk leī̀yng

ṭhex h̄līk leī̀yng pheụ̄̀xn r̀wm ngān k̄hxng ṭhex

избегать

Она избегает своего коллегу.

กล้า

ฉันไม่กล้ากระโดดลงน้ำ

kl̂ā

c̄hạn mị̀ kl̂ā kradod lng n̂ả

осмеливаться

Я не осмеливаюсь прыгнуть в воду.

ปล่อยเข้ามา

คนไม่ควรปล่อยคนแปลกหน้าเข้ามา

pl̀xy k̄hêā mā

khn mị̀ khwr pl̀xy khn pælk h̄n̂ā k̄hêā mā

пускать

Никогда не следует пускать в дом незнакомцев.

ขับรถออกไป

เมื่อไฟเปลี่ยน, รถขับรถออกไป

k̄hạb rt̄h xxk pị

meụ̄̀x fị pelī̀yn, rt̄h k̄hạb rt̄h xxk pị

тронуться

Когда загорелся свет, машины тронулись.

ส่ง

ฉันส่งจดหมายให้คุณ

s̄̀ng

c̄hạn s̄̀ng cdh̄māy h̄ı̂ khuṇ

отправлять

Я отправляю вам письмо.

วิ่งหลัง

แม่วิ่งหลังลูกชายของเธอ

wìng h̄lạng

mæ̀ wìng h̄lạng lūkchāy k̄hxng ṭhex

бежать за

Мать бежит за своим сыном.

จัดขึ้น

งานศพจัดขึ้นวันก่อน

cạd k̄hụ̂n

ngān ṣ̄ph cạd k̄hụ̂n wạn k̀xn

проходить

Похороны прошли позавчера.

ตอบ

นักเรียนตอบคำถาม

txb

nạkreīyn txb khảt̄hām

отвечать

Ученик отвечает на вопрос.

คิดนอกกรอบ

เพื่อประสบความสำเร็จ, คุณต้องคิดนอกกรอบบางครั้ง

khid nxk krxb

pheụ̄̀x pras̄b khwām s̄ảrĕc, khuṇ t̂xng khid nxk krxb bāng khrậng

думать

Чтобы добиться успеха, иногда нужно думать нестандартно.