A praia está limpa?
Ж-ға--- --за м-?
Ж______ т___ м__
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
Jağaja---aza---?
J______ t___ m__
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
A praia está limpa?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
Pode-se tomar banho ali?
О---ерд- ---ыл--а--о-- м-?
О_ ж____ ш_______ б___ м__
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
Ol jerde şo--l------la -a?
O_ j____ ş_______ b___ m__
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Pode-se tomar banho ali?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Não é perigoso tomar banho ali?
Ол--е-д- --м-лу қау-пт--ем-с---?
О_ ж____ ш_____ қ______ е___ п__
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
O- ---de -----w-qa-ip-----es p-?
O_ j____ ş_____ q______ e___ p__
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Não é perigoso tomar banho ali?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?
Мұнд- --- -олшат-р----ал----л-- б-л--м-?
М____ к__ қ_________ ж____ а___ б___ м__
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
Mu--- -ün-qolşa-ırın-ja----a--a-b-la -a?
M____ k__ q_________ j____ a___ b___ m__
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?
М-нда жал-а ше--он- ал-- б--- м-?
М____ ж____ ш______ а___ б___ м__
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
Mun-- j-l-a ş-zlo-g a--a bol----?
M____ j____ ş______ a___ b___ m__
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Pode alugar-se um barco aqui?
Мұ-да---л----а----алса --л- -а?
М____ ж____ қ____ а___ б___ м__
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
M---a--alğ- q-y-q-a-s- -o-a-m-?
M____ j____ q____ a___ b___ m__
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Pode alugar-se um barco aqui?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Eu gostava de fazer surf.
М-- --рф--гп-н --на--с-р-едім.
М__ с_________ а________ е____
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
M-- --r--n--e- --nalı--- edi-.
M__ s_________ a________ e____
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
Eu gostava de fazer surf.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
Eu gostava de mergulhar.
М-----ға с-ңг-се- -еп ед--.
М__ с___ с_______ д__ е____
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
M-n --ğa sü-gis-m --p--dim.
M__ s___ s_______ d__ e____
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
Eu gostava de mergulhar.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
Eu gostava de fazer esqui aquático.
Су ша-----н -----м--еп е-і-.
С_ ш_______ т_____ д__ е____
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
Sw --ñğıs---t-pse--de- edim.
S_ ş_______ t_____ d__ e____
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Eu gostava de fazer esqui aquático.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Pode alugar-se uma prancha de surf?
С--ф--г--------н ----а-----а-бола---?
С______ т_______ ж____ а____ б___ м__
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
S----n---aq-a--n-j--ğa-a--ğa-bo-- --?
S______ t_______ j____ a____ b___ m__
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Pode alugar-se uma prancha de surf?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?
Дайв-н- -е------рақ-а----ж-лға алу-а б--а--а?
Д______ к_______________ ж____ а____ б___ м__
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
Da--ï-g k-rek----a-ta-ın--a--a--lwğa bo-----?
D______ k_______________ j____ a____ b___ m__
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Podem alugar-se esquis aquáticos?
Су ш-ңғы--н -алға--л-ға-бол-ды --?
С_ ш_______ ж____ а____ б_____ м__
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
S- ---ğ---n ----a------ bo-a-----?
S_ ş_______ j____ a____ b_____ m__
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Podem alugar-se esquis aquáticos?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Eu sou apenas um principiante.
М----нді -й-е--п жат--м-н.
М__ е___ ү______ ж________
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
Me--e-d-----e-ip --t-r-ı-.
M__ e___ ü______ j________
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
Eu sou apenas um principiante.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
Eu sou mais ou menos bom.
Мен-ң-де--ейім-о-таш-.
М____ д_______ о______
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
Meniñ-----e--- or-a--.
M____ d_______ o______
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Eu sou mais ou menos bom.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Já sei lidar com isto.
Ме--мұ----а--ы-б--емі-.
М__ м___ ж____ б_______
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
Me- -un- --qs- bi-e-i-.
M__ m___ j____ b_______
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
Já sei lidar com isto.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
Onde é que está o teleférico?
Ш-ңғ--көт-ргі-- -а--а?
Ш____ к________ қ_____
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Şañ-- -ö----i-i -ayd-?
Ş____ k________ q_____
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
Onde é que está o teleférico?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
Trouxeste os esquis?
Ш-ңғыңды а-- к--дің---?
Ш_______ а__ к_____ б__
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Ş--ğ-ñ-ı-a-------iñ be?
Ş_______ a__ k_____ b__
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Trouxeste os esquis?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Trouxeste as botas de esqui?
Ша-ғы------к-с-- -ла--ел--- бе?
Ш____ б_________ а__ к_____ б__
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Ş-ñğı ----ñ---i---la k-ld-ñ-b-?
Ş____ b_________ a__ k_____ b__
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
Trouxeste as botas de esqui?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?