Guia de conversação

pt Estações do ano e tempo   »   ar ‫فصول السنة والطقس‬

16 [dezasseis ]

Estações do ano e tempo

Estações do ano e tempo

‫16 [ستة عشر]

16 [stat eashr]

‫فصول السنة والطقس‬

almawasim wa alttaqs

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Árabe Tocar mais
Estas são as estações do ano: ‫--ه----فصو---ل-نة: ‫___ ه_ ف___ ا_____ ‫-ذ- ه- ف-و- ا-س-ة- ------------------- ‫هذه هي فصول السنة: 0
h-dh--- -iy---us-l a---ana-: h______ h___ f____ a________ h-d-i-i h-y- f-s-l a-s-a-a-: ---------------------------- hadhihi hiya fusul alssanah:
A primavera, o verão, ‫--ر-ي-،-ال-يف، ‫_______ ا_____ ‫-ل-ب-ع- ا-ص-ف- --------------- ‫الربيع، الصيف، 0
a-rr-b---a---ayf, a_______ a_______ a-r-a-i- a-s-a-f- ----------------- alrrabi, alssayf,
o outono, o inverno. ‫---ريف-و-ل-تا-. ‫______ و_______ ‫-ل-ر-ف و-ل-ت-ء- ---------------- ‫الخريف والشتاء. 0
a-k-a--f--a al-h---. a_______ w_ a_______ a-k-a-i- w- a-s-i-a- -------------------- alkharif wa alshita.
O verão é quente. ‫----ف ح--. ‫_____ ح___ ‫-ل-ي- ح-ر- ----------- ‫الصيف حار. 0
alssay- h-r. a______ h___ a-s-a-f h-r- ------------ alssayf har.
No verão faz sol. في ا-صيف-ت-رق ا-ش-س. ف_ ا____ ت___ ا_____ ف- ا-ص-ف ت-ر- ا-ش-س- -------------------- في الصيف تشرق الشمس. 0
f- al-sa---tas-r-q -ls---s. f_ a______ t______ a_______ f- a-s-a-f t-s-r-q a-s-a-s- --------------------------- fi alssayf tashruq alshams.
No verão gostamos de passear. ‫في --صيف-نح--أن--ت--ه. ‫__ ا____ ن__ أ_ ن_____ ‫-ي ا-ص-ف ن-ب أ- ن-ن-ه- ----------------------- ‫في الصيف نحب أن نتنزه. 0
f--a-ss-yf-n---b--an-n--an-zz--. f_ a______ n_____ a_ n__________ f- a-s-a-f n-h-b- a- n-t-n-z-a-. -------------------------------- fi alssayf nuhibb an natanazzah.
O inverno é frio. ‫--شت-ء -ا-د. ‫______ ب____ ‫-ل-ت-ء ب-ر-. ------------- ‫الشتاء بارد. 0
alsh-t- --r--. a______ b_____ a-s-i-a b-r-d- -------------- alshita barid.
No inverno neva ou chove. في--صل ال-تاء -ت-اقط--لثل-ج -- ---م--ر. ف_ ف__ ا_____ ت_____ ا_____ أ_ ا_______ ف- ف-ل ا-ش-ا- ت-س-ق- ا-ث-و- أ- ا-أ-ط-ر- --------------------------------------- في فصل الشتاء تتساقط الثلوج أو الأمطار. 0
fi---s--al-hi----asqa--al-ha-u--a---------. f_ f___ a______ t_____ a_______ a_ a_______ f- f-s- a-s-i-a t-s-a- a-t-a-u- a- a-a-t-r- ------------------------------------------- fi fasl alshita tasqat althaluj aw alamtar.
No inverno gostamos de ficar em casa. في-----الش--ء-ن-ب-ا--ق----ي-ا-م-زل. ف_ ف__ ا_____ ن__ ا_____ ف_ ا______ ف- ف-ل ا-ش-ا- ن-ب ا-ب-ا- ف- ا-م-ز-. ----------------------------------- في فصل الشتاء نحب البقاء في المنزل. 0
fi -a-- a--h-t- ---i-b-al---a fi -lma--i-. f_ f___ a______ n_____ a_____ f_ a________ f- f-s- a-s-i-a n-h-b- a-b-q- f- a-m-n-i-. ------------------------------------------ fi fasl alshita nuhibb albaqa fi almanzil.
Está frio. ‫ا-ج- ب---. ‫____ ب____ ‫-ل-و ب-ر-. ----------- ‫الجو بارد. 0
a--awu--ari-. a_____ b_____ a-j-w- b-r-d- ------------- aljawu barid.
Está a chover. ‫إ--ا--م--. ‫____ ت____ ‫-ن-ا ت-ط-. ----------- ‫إنها تمطر. 0
i--a-----m-ur. i_____ t______ i-n-h- t-m-u-. -------------- innaha tamtur.
Está vento. ‫ا-ج- ع--ف. ‫____ ع____ ‫-ل-و ع-ص-. ----------- ‫الجو عاصف. 0
alj-wu -si-. a_____ a____ a-j-w- a-i-. ------------ aljawu asif.
Está calor. ‫الج- -ا--. ‫____ د____ ‫-ل-و د-ف-. ----------- ‫الجو دافئ. 0
alj-wu----i. a_____ d____ a-j-w- d-f-. ------------ aljawu dafi.
Está sol. ‫-ل-و----مس. ‫____ مُ____ ‫-ل-و م-ش-س- ------------ ‫الجو مُشمس. 0
a-jawu mus----. a_____ m_______ a-j-w- m-s-m-s- --------------- aljawu mushmis.
Está bom tempo. ‫-ل-و--ا--. ‫____ ص___ ‫-ل-و ص-ف-. ----------- ‫الجو صافٍ. 0
a--a-u----in. a_____ s_____ a-j-w- s-f-n- ------------- aljawu safin.
Como é que está o tempo hoje? ك-ف-حا- --طقس ال--م؟ ك__ ح__ ا____ ا_____ ك-ف ح-ل ا-ط-س ا-ي-م- -------------------- كيف حال الطقس اليوم؟ 0
ka--- hal-alt-----a---wm? k____ h__ a______ a______ k-y-a h-l a-t-a-s a-y-w-? ------------------------- kayfa hal alttaqs alyawm?
Hoje está frio. ‫ال--م ا----با-د. ‫_____ ا___ ب____ ‫-ل-و- ا-ج- ب-ر-. ----------------- ‫اليوم الجو بارد. 0
a--a-- -lj--- ba---. a_____ a_____ b_____ a-y-w- a-j-w- b-r-d- -------------------- alyawm aljawu barid.
Hoje está calor. ‫ا-يوم-ا-جو----ئ. ‫_____ ا___ د____ ‫-ل-و- ا-ج- د-ف-. ----------------- ‫اليوم الجو دافئ. 0
al---m-alja----af-. a_____ a_____ d____ a-y-w- a-j-w- d-f-. ------------------- alyawm aljawu dafi.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Árabe (1-100) MP3 Árabe (1-100)
Nenhum vídeo encontrado!

Aprendizagem e emoções

Sempre que conseguimos comunicar numa língua estrangeira, é um motivo de alegria. Ficamos orgulhosos com os nossos progressos linguísticos. Se, por outro lado, não formos bem sucedidos ficamos furiosos e desiludidos. Podemos, pois, associar várias emoções à aprendizagem. Neste âmbito, estudos recentes avançaram conclusões interessantes. Estes estudos demonstram que as emoções desempenham um papel durante a aprendizagem. Pois as nossas emoções exercem influência sobre o êxito da aprendizagem. Aprender constitui sempre uma tarefa nova para o nosso cérebro. Uma tarefa que é preciso resolver. O sucesso (ou não) depende, pois, das nossas emoções. Ao acreditarmos que podemos resolver um dado problema estamos a ganhar confiança. Esta estabilidade emocional ajuda-nos durante o processo de aprendizagem. Os pensamentos positivos estimulam as nossas capacidades intelectuais. Assim sendo, a aprendizagem sob pressão não costuma apresentar bons resultados. As dúvidas e as preocupações prejudicam um bom desempenho. Temos, particularmente, dificuldades em aprender quando estamos com medo. Pois o nosso cérebro não consegue armazenar os conteúdos novos. É importante, por isso, que estejamos motivados para aprender. As emoções influenciam deste modo a aprendizagem. Mas a aprendizagem pode influenciar também as nossas emoções. São as mesmas estruturas cerebrais que processam quer as informações factuais, quer as emoções. Por esta razão, a aprendizagem pode fazer-nos felizes, e quem está feliz aprende melhor. É claro que a aprendizagem nem sempre é interessante, por vezes pode revelar-se muito fatigante. Para tal, devemos estabelecer pequenas metas. Para que não sobrecarreguemos o nosso cérebro. E assim garantimos que as nossas expetativas se cumpram. Logo, o nosso sucesso torna-se uma recompensa, que nos mantém motivados. Agora, já sabe: aprenda e sorria ao mesmo tempo!