لغتونه

აფრენა

სამწუხაროდ, მისი თვითმფრინავი მის გარეშე აფრინდა.

aprena

samts’ukharod, misi tvitmprinavi mis gareshe aprinda.

لاړ شول

نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

ტარება

ისინი შვილებს ზურგზე ატარებენ.

t’areba

isini shvilebs zurgze at’areben.

ولېدل

دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.

დამარცხებული იყოს

ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.

damartskhebuli iq’os

brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.

پرمخ شول

په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

თავიდან აცილება

ის გაურბის თავის თანამშრომელს.

tavidan atsileba

is gaurbis tavis tanamshromels.

تڅول

هغه د خپلې کارمند مخه تڅوي.

მიიღეთ

მან მიიღო რამდენიმე საჩუქარი.

miighet

man miigho ramdenime sachukari.

یافت کول

وه څو هدایې یافته.

მოხდეს

რაღაც ცუდი მოხდა.

mokhdes

raghats tsudi mokhda.

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

გამარტივება

თქვენ უნდა გაამარტივოთ ბავშვებისთვის რთული საქმეები.

gamart’iveba

tkven unda gaamart’ivot bavshvebistvis rtuli sakmeebi.

ساده کول

تاسو باید د مشکلاتو لپاره د واړو لپاره ساده کړی.

თამაში

ბავშვს ურჩევნია მარტო თამაში.

tamashi

bavshvs urchevnia mart’o tamashi.

لوبول

د کوچنۍ پخوانی پر شخصيته لوبول ژوري.

იხილეთ

სათვალით უკეთ ხედავ.

ikhilet

satvalit uk’et khedav.

لیدل

تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.

გახსნა

შეგიძლიათ გამიხსნათ ეს ქილა?

gakhsna

shegidzliat gamikhsnat es kila?

پښتونول

تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

ისევ იპოვე

გადასვლის შემდეგ პასპორტი ვერ ვიპოვე.

isev ip’ove

gadasvlis shemdeg p’asp’ort’i ver vip’ove.

بیا موندل

زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.

მოხმარება

ის მოიხმარს ნამცხვრის ნაჭერს.

mokhmareba

is moikhmars namtskhvris nach’ers.

استعمالول

هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.