لغتونه

բաց

Փառատոնը բացվել է հրավառությամբ։

bats’

P’arratony bats’vel e hravarrut’yamb.

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

համը

Գլխավոր խոհարարը ճաշակում է ապուրը։

gortsadul

Ashkhatoghy gortsadul e anum aveli bardzr vardzatrut’yan hamar.

مزه ګورل

د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.

անդրադառնալ

Ուսուցիչը վկայակոչում է գրատախտակին դրված օրինակը:

andradarrnal

Usuts’ich’y vkayakoch’um e gratakhtakin drvats orinaky:

اشاره کول

معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.

ցուցադրություն

Այստեղ ցուցադրվում է ժամանակակից արվեստը։

ts’uts’adrut’yun

Aystegh ts’uts’adrvum e zhamanakakits’ arvesty.

لیدل

د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

կենդանի

Նրանք ապրում են ընդհանուր բնակարանում։

kendani

Nrank’ aprum yen yndhanur bnakaranum.

ژوندل

هغوی په یوې ژوندې خانۍ کې ژوندلي.

ուսումնասիրել

Մարդիկ ցանկանում են ուսումնասիրել Մարսը.

usumnasirel

Mardik ts’ankanum yen usumnasirel Marsy.

پیژندل

د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.

խառնել

Կարելի է առողջարար աղցան խառնել բանջարեղենի հետ։

kharrnel

Kareli e arroghjarar aghts’an kharrnel banjaregheni het.

مرکب کول

تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.

վերադառնալ

Ես վերադարձրեցի փոփոխությունը:

veradarrnal

Yes veradardzrets’i p’vop’vokhut’yuny:

بیرته ورکول

زه پیسے بیرته ورکړم.

սուտ

Նա հաճախ ստում է, երբ ցանկանում է ինչ-որ բան վաճառել։

sut

Na hachakh stum e, yerb ts’ankanum e inch’-vor ban vacharrel.

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

սկսել

Նոր կյանքը սկսվում է ամուսնությունից:

sksel

Nor kyank’y sksvum e amusnut’yunits’:

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

որոնում

Կողոպտիչը խուզարկում է տունը.

voronum

Koghoptich’y khuzarkum e tuny.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

ներս բերել

Չի կարելի կոշիկները տուն մտցնել.

ners berel

Ch’i kareli koshiknery tun mtts’nel.

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.