لغتونه

идва

Късметът идва при теб.

idva

Kŭsmetŭt idva pri teb.

ته اوسول

خوشحالی تاسې ته اوسېږي.

изгубвам се

Лесно е да се изгубиш в гората.

izgubvam se

Lesno e da se izgubish v gorata.

لار شول

په جنګل کې لار شوله اسان دی.

започвам

Нов живот започва с брака.

zapochvam

Nov zhivot zapochva s braka.

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

вземам със себе си

Ние взехме коледна елха със себе си.

vzemam sŭs sebe si

Nie vzekhme koledna elkha sŭs sebe si.

ساتل

موږ د کريسمس ونې یوه ساتلې.

женя се

Непълнолетните не могат да се женят.

zhenya se

Nepŭlnoletnite ne mogat da se zhenyat.

ښوونځای کول

شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

продължавам

Не може да продължите нататък от тази точка.

prodŭlzhavam

Ne mozhe da prodŭlzhite natatŭk ot tazi tochka.

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

изгарям

Той изгори клечка.

izgaryam

Toĭ izgori klechka.

سوځل

هغه یوه کبریته سوځايله.

вися

И двете висят на клон.

visya

I dvete visyat na klon.

اوبلل

په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

спестявам

Можеш да спестяваш пари от отоплението.

spestyavam

Mozhesh da spestyavash pari ot otoplenieto.

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

състоя се

Погребението се състоя предпоследния ден.

sŭstoya se

Pogrebenieto se sŭstoya predposledniya den.

پېږل

د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.

нося

Куриерът носи пакет.

nosya

Kurierŭt nosi paket.

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

седя

Много хора седят в стаята.

sedya

Mnogo khora sedyat v stayata.

انځورل

په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.