لغتونه

แล้ว

เพื่อนสาวของเธอก็เมาแล้ว

læ̂w

pheụ̄̀xn s̄āw k̄hxng ṭhex k̆ meā læ̂w

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

ลง

เธอกระโดดลงน้ำ

lng

ṭhex kradod lng n̂ả

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

มาก

ฉันอ่านหนังสือมากจริง ๆ

māk

c̄hạn x̀ān h̄nạngs̄ụ̄x māk cring «

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

ขึ้น

เขาปีนเขาขึ้น

k̄hụ̂n

k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

ภายใน

ภายในถ้ำมีน้ำเยอะ

p̣hāynı

p̣hāynı t̄ĥả mī n̂ả yexa

اندرون

اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

ครึ่ง

แก้วมีน้ำครึ่ง

khrụ̀ng

kæ̂w mī n̂ả khrụ̀ng

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

เกินไป

เขาทำงานเกินไปตลอดเวลา

keinpị

k̄heā thảngān keinpị tlxd welā

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ในเช้าวัน

ฉันรู้สึกเครียดในการทำงานในเช้าวัน

nı chêā wạn

c̄hạn rū̂s̄ụk kherīyd nı kār thảngān nı chêā wạn

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

ด้วยกัน

เราเรียนรู้ด้วยกันในกลุ่มเล็กๆ

d̂wy kạn

reā reīyn rū̂ d̂wy kạn nı klùm lĕk«

یوټل

موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

ครั้งหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง, มีคนอยู่ในถ้ำ

khrậng h̄nụ̀ng

khrậng h̄nụ̀ng, mī khn xyū̀ nı t̄ĥả

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

เกือบ ๆ

ฉันยิงเกือบ ๆ!

keụ̄xb «

c̄hạn ying keụ̄xb «!

تقریباً

زه تقریباً ورځم.