لغتونه

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

Mēlum

avaḷ naṇpiyum matu kuṭikkiṉṟāḷ.

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

இடது

இடதுபுறம் நீ ஒரு கப்பல் காணலாம்.

Iṭatu

iṭatupuṟam nī oru kappal kāṇalām.

چپا

دا چپا دی.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.

Rāttiriyil

rāttiriyil nilā pirakācam ceykiṉṟatu.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

முதலில்

பாதுகாப்பு முதலில் வருகின்றது.

Mutalil

pātukāppu mutalil varukiṉṟatu.

لومړنی

امنیت لومړنی اتیا دی.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

Oru vāyppāka

avaḷ oru vēṟu nāṭṭil vāḻa virumpukiṟāḷ eṉṟu niṉaikkiṉṟēṉ.

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

Mēlē

avaṉ malaiyai mēlē ēṟi celkiṉṟāṉ.

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

உதாரணமாக

இந்த நிறம் உதாரணமாக உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

Utāraṇamāka

inta niṟam utāraṇamāka uṅkaḷukku piṭikkumā?

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

Kīḻē

avaḷ kīḻē nīnti viṭṭāḷ.

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

காலையில்

காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.

Kālaiyil

kālaiyil nāṉ piriyāmāka eḻuntu koḷḷa vēṇṭum.

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

ஒருபோதும்

ஒருவர் ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது.

Orupōtum

oruvar orupōtum kaiviṭak kūṭātu.

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

ஏன்

உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?

Ēṉ

ulakam ippaṭiyirukkiṉṟatu ēṉ?

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

மேலே

மேலே, அதிசயமான காட்சி உள்ளது.

Mēlē

mēlē, aticayamāṉa kāṭci uḷḷatu.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.