Driver du med sport?
ന-ങ-ങ- സ്പോർ--സ്-ച--്-ാറു-്ടോ?
നി___ സ്____ ചെ______
ന-ങ-ങ- സ-പ-ർ-്-് ച-യ-യ-റ-ണ-ട-?
------------------------------
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
0
ni-ga- sp--t- c-eyya--un-o?
n_____ s_____ c____________
n-n-a- s-o-t- c-e-y-a-u-d-?
---------------------------
ningal sports cheyyaarundo?
Driver du med sport?
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ningal sports cheyyaarundo?
Ja, jeg må bevege meg.
അതെ- എ--ക-ക- --ങ--ണ-.
അ__ എ___ നീ____
അ-െ- എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ം-
---------------------
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
0
at----en-----ne--g-n-m.
a____ e_____ n_________
a-h-, e-i-k- n-e-g-n-m-
-----------------------
athe, enikku neenganam.
Ja, jeg må bevege meg.
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
athe, enikku neenganam.
Jeg går i en sportsklubb.
ഞ---ഒരു--്പോർ-്സ് ക്-ബ---ൽ--ോക-ന്-ു.
ഞാ_ ഒ_ സ്____ ക്____ പോ____
ഞ-ൻ ഒ-ു സ-പ-ർ-്-് ക-ല-്-ി- പ-ക-ന-ന-.
------------------------------------
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
0
n-aan-------o-t--cl-b---po--nn-.
n____ o__ s_____ c_____ p_______
n-a-n o-u s-o-t- c-u-i- p-k-n-u-
--------------------------------
njaan oru sports clubil pokunnu.
Jeg går i en sportsklubb.
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
njaan oru sports clubil pokunnu.
Vi spiller fotball.
ഞ-്ങ----ട്ബോൾ -ളിക---ന-നു.
ഞ___ ഫു___ ക______
ഞ-്-ൾ ഫ-ട-ബ-ൾ ക-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
0
nj-n--l fo--b-l k--ik--nn-.
n______ f______ k__________
n-a-g-l f-o-b-l k-l-k-u-n-.
---------------------------
njangal foodbol kalikkunnu.
Vi spiller fotball.
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
njangal foodbol kalikkunnu.
Av og til svømmer vi.
ചിലപ-പോൾ-ഞങ്-ൾ നീന്------.
ചി____ ഞ___ നീ_____
ച-ല-്-ോ- ഞ-്-ൾ ന-ന-ത-ന-ന-.
--------------------------
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
0
c--lappo---j-ngal nee-t-unn-.
c________ n______ n__________
c-i-a-p-l n-a-g-l n-e-t-u-n-.
-----------------------------
chilappol njangal neenthunnu.
Av og til svømmer vi.
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
chilappol njangal neenthunnu.
Eller vi sykler.
അ-്-െങ-ക-ൽ -ങ--- --ക്ക--ഓ--ക---ന്നു.
അ_____ ഞ___ ബൈ__ ഓ______
അ-്-െ-്-ി- ഞ-്-ൾ ബ-ക-ക- ഓ-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------------
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
0
allen-i- n-----l-ba-kku-o----ku---.
a_______ n______ b_____ o__________
a-l-n-i- n-a-g-l b-i-k- o-d-k-u-n-.
-----------------------------------
allengil njangal baikku oodikkunnu.
Eller vi sykler.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
allengil njangal baikku oodikkunnu.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
ഞ--ങളു-----രത--ി--ഒ-ു-ഫുട-ബ-ൾ -------ിയമു----.
ഞ____ ന_____ ഒ_ ഫു___ സ്________
ഞ-്-ള-ട- ന-ര-്-ി- ഒ-ു ഫ-ട-ബ-ൾ സ-റ-റ-ഡ-യ-ു-്-്-
----------------------------------------------
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
0
nj-n-al-d- -ag--a-hi- --u-fo-d--l----di-amun--.
n_________ n_________ o__ f______ s____________
n-a-g-l-d- n-g-r-t-i- o-u f-o-b-l s-e-i-a-u-d-.
-----------------------------------------------
njangalude nagarathil oru foodbol stediyamundu.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
njangalude nagarathil oru foodbol stediyamundu.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
ന----ിക----ത്തോട-കൂ-ിയ-ഒരു --ന--ൽ-്--ളവു--ണ-ട-.
നീ___________ ഒ_ നീ___________
ന-ര-വ-ക-ക-ള-്-ോ-ു-ൂ-ി- ഒ-ു ന-ന-ത-ക-ക-ള-ു-ു-്-്-
-----------------------------------------------
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
0
ne--a--i-k-la--o-u-oo-iy--o-u --------k-ula--mu---.
n________________________ o__ n____________________
n-e-a-v-k-u-a-h-d-k-o-i-a o-u n-e-t-a-k-u-a-u-u-d-.
---------------------------------------------------
neeraavikkulathodukoodiya oru neenthalkkulavumundu.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
neeraavikkulathodukoodiya oru neenthalkkulavumundu.
Og det finnes en golfbane.
ഒപ--ം---- ---ഫ്----്-ും-ഉണ---.
ഒ__ ഒ_ ഗോ__ കോ__ ഉ___
ഒ-്-ം ഒ-ു ഗ-ൾ-് ക-ഴ--ു- ഉ-്-്-
-------------------------------
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
0
oppam o-u-gol------s-- un-u.
o____ o__ g___ c______ u____
o-p-m o-u g-l- c-u-s-m u-d-.
----------------------------
oppam oru golf coursum undu.
Og det finnes en golfbane.
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
oppam oru golf coursum undu.
Hva er det på TV?
ടിവ--ില- എ--ത---?
ടി___ എ____
ട-വ-യ-ല- എ-്-ാ-്-
-----------------
ടിവിയില് എന്താണ്?
0
tvyil--e-th---u?
t_____ e________
t-y-l- e-t-a-n-?
----------------
tvyilu enthaanu?
Hva er det på TV?
ടിവിയില് എന്താണ്?
tvyilu enthaanu?
Det er fotballkamp akkurat nå.
ഇപ്പ---ഒര--ഫ-ട-ബ----ളി--ണ്--.
ഇ___ ഒ_ ഫു___ ക_____
ഇ-്-ോ- ഒ-ു ഫ-ട-ബ-ൾ ക-ി-ു-്-്-
-----------------------------
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
0
eppol--ru--ood--l--a--y---u.
e____ o__ f______ k_________
e-p-l o-u f-o-b-l k-l-y-n-u-
----------------------------
eppol oru foodbol kaliyundu.
Det er fotballkamp akkurat nå.
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
eppol oru foodbol kaliyundu.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ഇ-ഗ്ല-ഷ-കാ----െത-രെ-ാ-് ജ-മ്മൻ ട-ം-കളി-്ക-ന്-ത്.
ഇം___________ ജ____ ടീം ക_______
ഇ-ഗ-ല-ഷ-ക-ർ-്-െ-ി-െ-ാ-് ജ-മ-മ- ട-ം ക-ി-്-ു-്-ത-.
------------------------------------------------
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
0
e---is-uka----e-hi-ey---u -arm-a---ea--kal---un----u.
e________________________ j______ t___ k_____________
e-g-i-h-k-a-k-e-h-r-y-a-u j-r-m-n t-a- k-l-k-u-n-t-u-
-----------------------------------------------------
englishukaarkkethireyaanu jarmman team kalikkunnathu.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
englishukaarkkethireyaanu jarmman team kalikkunnathu.
Hvem vinner?
ആരാ-് വ--യിക---ന-ന--?
ആ__ വി________
ആ-ാ-് വ-ജ-ി-്-ു-്-ത-?
---------------------
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
0
aar-anu vi-ay---un---h-?
a______ v_______________
a-r-a-u v-j-y-k-u-n-t-u-
------------------------
aaraanu vijayikkunnathu?
Hvem vinner?
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
aaraanu vijayikkunnathu?
Jeg har ikke peiling.
എന-ക--- ഒ-ു ഐഡിയയു-ില-ല.
എ___ ഒ_ ഐ_______
എ-ി-്-് ഒ-ു ഐ-ി-യ-മ-ല-ല-
------------------------
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
0
eni-ku---u i-e-yumi-la.
e_____ o__ i___________
e-i-k- o-u i-e-y-m-l-a-
-----------------------
enikku oru ideayumilla.
Jeg har ikke peiling.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
enikku oru ideayumilla.
For øyeblikket er det uavgjort.
തൽ----ല- സമ-ി----്.
ത____ സ______
ത-ക-ക-ല- സ-ന-ല-ാ-്-
-------------------
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
0
th--k--a-a--sam---layaanu.
t__________ s_____________
t-a-k-a-l-m s-m-n-l-y-a-u-
--------------------------
thalkkaalam samanilayaanu.
For øyeblikket er det uavgjort.
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
thalkkaalam samanilayaanu.
Dommeren kommer fra Belgia.
റ------ൽജ-യത-ത----ി-്ന--്.
റ__ ബെ______ നി____
റ-റ- ബ-ൽ-ി-ത-ത-ൽ ന-ന-ന-ണ-.
--------------------------
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
0
rafa-i--e------hi- n-nn----.
r_____ b__________ n________
r-f-r- b-l-i-a-h-l n-n-a-n-.
----------------------------
rafari beljiyathil ninnaanu.
Dommeren kommer fra Belgia.
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
rafari beljiyathil ninnaanu.
Nå er det elleve-meter.
ഇപ്--ൾ---ക്ഷ-ു---്.
ഇ___ ശി______
ഇ-്-ോ- ശ-ക-ഷ-ു-്-്-
-------------------
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
0
e-p-- sh-ks-ayund-.
e____ s____________
e-p-l s-i-s-a-u-d-.
-------------------
eppol shikshayundu.
Nå er det elleve-meter.
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
eppol shikshayundu.
Mål! Ett mot null!
ലക്--യം! -ന്ന് ---ൽ----്-- -ര-!
ല____ ഒ__ മു__ പൂ__ വ__
ല-്-്-ം- ഒ-്-് മ-ത- പ-ജ-യ- വ-െ-
-------------------------------
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
0
l-kshy-m! onn--m--h---p----a---are!
l________ o___ m_____ p______ v____
l-k-h-a-! o-n- m-t-a- p-o-y-m v-r-!
-----------------------------------
lakshyam! onnu muthal poojyam vare!
Mål! Ett mot null!
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
lakshyam! onnu muthal poojyam vare!