शब्दसंग्रह
क्रियाविशेषण शिका – पश्तो
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
कदाचित
ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
सुद्धा
तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
pə sar ka
pə sar ka dīdnah kha da.
वरती
वरती, छान दृश्य आहे.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
ओलांडून
ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
कुठेच नाही
ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
अर्धा
ग्लास अर्धा रिकामा आहे.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
खाली
तो वाढ्यात खाली उडतो.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
खाली
ते मला खाली पाहत आहेत.
مشابه
زه نن مشابه احساس کوم.
mushaabiha
za nan mushaabiha ehsaas kawm.
आता
आता आपण सुरु करू शकतो.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
तिथे
ध्येय तिथे आहे.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
सुद्धा
कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.