वाक्प्रयोग पुस्तक

काम » การทำงาน

माझी भाषा मराठी

माला शिकायच आहे TH थाई

५५ [पंचावन्न]

काम

55 [ห้าสิบห้า]

hâ-sìp-hâ

การทำงาน

gan-tam-ngan

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
आपण काय काम करता?	ค--ทำ---ี-อ--ร---ับ ----? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? 0 koon-tam---che-ep-a--r---k--́----́ k_____________________________ k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a- ---------------------------------- koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण काय काम करता? คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN ऑडिओ What do you do for a living? DE ऑडिओ Was machen Sie beruflich? ES ऑडिओ ¿Cuál es su profesión? FR ऑडिओ Que faîtes-vous dans la vie ? IT ऑडिओ Che lavoro fa? RU ऑडिओ Кто Вы по профессии?
माझे पती डॉक्टर आहेत.	ส-----ฉั-เป------์คะ ส______________ ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค- -------------------- สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ 0 s---m-e-di--c--̌n--he---æ̂t--á s_________________________ s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́ ------------------------------- sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझे पती डॉक्टर आहेत. สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN ऑडिओ My husband is a doctor. DE ऑडिओ Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES ऑडिओ Mi esposo ejerce como doctor. FR ऑडिओ Mon mari est médecin. IT ऑडिओ Mio marito è medico. RU ऑडिओ Мой муж по профессии врач.
मी अर्धवेळ पारिचारिका म्हणून काम करते.	ดิฉ-น---า-เ-็นน--พ--บ-ล----ละ-อ-สามชั่-โมง ดิ__________________ วั______________ ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม- ------------------------------------------ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง 0 d---ch-̌n-----n-a--b-e--n--ng--p-y--ba---a--l-́-sǎ-ng-s-̌m--h--a--o-g d______________________________________________________________ d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n- ---------------------------------------------------------------------- dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी अर्धवेळ पारिचारिका म्हणून काम करते. ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN ऑडिओ I work as a nurse part-time. DE ऑडिओ Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES ऑडिओ (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR ऑडिओ Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT ऑडिओ Lavoro come infermiera part-time. RU ऑडिओ Я работаю медсестрой на пол-ставки.
आम्ही लवकरच आमचे पेन्शन घेणार आहोत.	อีก-ม่น--เรา--ได-ร---งิ-----ญ อี______________________ อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ ----------------------------- อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ 0 e----ma-------ra--ja--da-i--áp-n-er-n-bam--an è_______________________________________ e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a- ---------------------------------------------- èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही लवकरच आमचे पेन्शन घेणार आहोत. อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN ऑडिओ We will soon receive our pension. DE ऑडिओ Bald bekommen wir Rente. ES ऑडिओ Pronto recibiremos nuestra pensión. FR ऑडिओ Nous partons bientôt à la retraite. IT ऑडिओ Presto andremo in pensione. RU ऑडिओ Скоро мы получим пенсию.
पण कर खूप जास्त आहेत.	แต---ษ---งมาก แ_________ แ-่-า-ี-ู-ม-ก ------------- แต่ภาษีสูงมาก 0 d----------e--o------a-k d___________________ d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂- ------------------------ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पण कर खूप जास्त आहेत. แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN ऑडिओ But taxes are high. DE ऑडिओ Aber die Steuern sind hoch. ES ऑडिओ Pero los impuestos son altos. FR ऑडिओ Mais les impôts sont élevés. IT ऑडिओ Ma le tasse sono alte. RU ऑडिओ Но налоги высокие.
आणि आरोग्य विमा महाग आहे.	และค่-ประกันสุขภ----สูง แ_________________ แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง ----------------------- และค่าประกันสุขภาพก็สูง 0 l----âp--á-ga----̀ok----p-gâw------g l_______________________________ l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g --------------------------------------- lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आणि आरोग्य विमा महाग आहे. และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong EN ऑडिओ And health insurance is expensive. DE ऑडिओ Und die Krankenversicherung ist hoch. ES ऑडिओ Y el seguro médico es caro. FR ऑडिओ Et l’assurance maladie est chère. IT ऑडिओ E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU ऑडिओ И медицинская страховка дорогая.
तुला आयुष्यात पुढे कोण बनायचे आहे?	ห----ย--เ-็นอ---ใน--า--? ห_ อ__________________ ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต- ------------------------ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? 0 n-̌o-à-yâ--bh-n-a--ra--n---à----ko-t n________________________________ n-̌---̀-y-̂---h-n-a---a---a---̀-n---o-t --------------------------------------- nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला आयुष्यात पुढे कोण बनायचे आहे? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót EN ऑडिओ What would you like to become some day? DE ऑडिओ Was willst du einmal werden? ES ऑडिओ ¿Qué te gustaría ser? FR ऑडिओ Que veux-tu faire plus tard ? IT ऑडिओ Cosa vorresti fare? RU ऑडिओ Кем ты хочешь стать?
मला इंजिनियर व्हायचे आहे.	ผม♂-- -นู- อยา-เ--นวิ-วกร ผ__ / ห__ อ___________ ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก- ------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร 0 p-̌---ǒo-à-y-̂k--h-n-w-́--wá-gawn p_____________________________ p-̌---o-o-a---a-k-b-e---i-t-w-́-g-w- ------------------------------------ pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला इंजिनियर व्हायचे आहे. ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn EN ऑडिओ I would like to become an engineer. DE ऑडिओ Ich möchte Ingenieur werden. ES ऑडिओ Me gustaría ser ingeniero. FR ऑडिओ Je voudrais devenir ingénieur. IT ऑडिओ Io vorrei diventare ingegnere. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
मला महाविद्यालयात जाऊन उच्चशिक्षण घ्यायचे आहे.	ผม- - หน---อย-ก-ึ-ษ-ต--ที--ห--ิ-ยาล-ย ผ__ / ห__ อ___________________ ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั- ------------------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย 0 pǒm-n-----̀-ya---s-̀u---a--d---w-te--m--a----́-------i p____________________________________________ p-̌---o-o-a---a-k-s-̀-k-s-̌-d-a-w-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i ------------------------------------------------------- pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला महाविद्यालयात जाऊन उच्चशिक्षण घ्यायचे आहे. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai EN ऑडिओ I want to go to college. DE ऑडिओ Ich will an der Universität studieren. ES ऑडिओ (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR ऑडिओ Je veux étudier à l’université. IT ऑडिओ Io voglio studiare all’università. RU ऑडिओ Я хочу учиться в университете.
मी प्रशिक्षणार्थी आहे.	ผม- /-ด--ัน---ป-น-----า--ึก--ด ผ__ / ดิ___ เ____________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด ------------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด 0 p----d----h--n-bhe--pá--ák--g----e-u-----t p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-p-́-n-́---g-n-f-̀-k-h-̀- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी प्रशिक्षणार्थी आहे. ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt EN ऑडिओ I am an intern. DE ऑडिओ Ich bin Praktikant. ES ऑडिओ (Yo) soy un / una pasante. FR ऑडिओ Je suis stagiaire. IT ऑडिओ Io sono praticante. RU ऑडिओ Я практикант / практикантка.
मी जास्त कमवित नाही.	ผม- - ด-ฉ-น- ----ยได-ไ--ม-ก ผ__ / ดิ___ มี__________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า- --------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก 0 po---d---ch----------i-da-i---------k p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---a---a-i-m-̂---a-k ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी जास्त कमवित नाही. ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk EN ऑडिओ I do not earn much. DE ऑडिओ Ich verdiene nicht viel. ES ऑडिओ (Yo) no gano mucho dinero. FR ऑडिओ Je ne gagne pas beaucoup. IT ऑडिओ Non guadagno molto. RU ऑडिओ Я мало зарабатываю.
मी विदेशात प्रशिक्षण घेत आहे.	ผ---/ ดิ-ัน♀ ---ง-น---่---ง---เ-ศ ผ__ / ดิ___ ฝึ_______________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท- --------------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ 0 p------̀--hǎ--fè------n-a--yo---dh-̀---bh-à-ta--t p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---g-n-a---o-o-d-a-n---h-a---a-y- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी विदेशात प्रशिक्षण घेत आहे. ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt EN ऑडिओ I am doing an internship abroad. DE ऑडिओ Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES ऑडिओ (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR ऑडिओ Je fais un stage à l’étranger. IT ऑडिओ Faccio un tirocinio all’estero. RU ऑडिओ Я на практике за границей.
ते माझे साहेब आहेत.	น--ค-อ-ัวห-้า-อง -ม-/ -ิฉ-น นี่__________ ผ_ / ดิ__ น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น --------------------------- นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน 0 n-̂------hǔ----̂--o----o---dì--h-̌n n______________________________ n-̂---e---u-a-n-̂---n---o-m-d-̀-c-a-n ------------------------------------- nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ते माझे साहेब आहेत. นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn EN ऑडिओ That is my boss. DE ऑडिओ Das ist mein Chef. ES ऑडिओ Ése es mi jefe. FR ऑडिओ C’est mon chef. IT ऑडिओ Questo è il mio capo. RU ऑडिओ Это мой начальник.
माझे सहकारी चांगले आहेत.	ผม---ดิ-ั- ม---ื-อน--วมง-น-ี่ดี ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด- ------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี 0 p-̌------chǎn-m---pê----ru-am--------̂e-d-e p______________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u-n-r-̂-m-n-a---e-e-d-e --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझे सहकारी चांगले आहेत. ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee EN ऑडिओ I have nice colleagues. DE ऑडिओ Ich habe nette Kollegen. ES ऑडिओ (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR ऑडिओ J’ai des collègues sympathiques. IT ऑडिओ Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU ऑडिओ У меня хорошие коллеги.
दुपारचे जेवण आम्ही कँटिनमध्ये घेतो.	เราไป-าน-้-วเ-ี-----่โ--อ-หา-เส-อ เ___________________________ เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ --------------------------------- เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ 0 r-o--h---tan-k--o-----ng--e-e------a--ǎn-sǎy---w r____________________________________________ r-o-b-a---a---a-o-t-̂-n---e-e-r-n-----a-n-s-̌---a- -------------------------------------------------- rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! दुपारचे जेवण आम्ही कँटिनमध्ये घेतो. เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw EN ऑडिओ We always go to the cafeteria at noon. DE ऑडिओ Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES ऑडिओ Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR ऑडिओ A midi, nous allons toujours à la cantine. IT ऑडिओ A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU ऑडिओ В обед мы всегда ходим в столовую.
मी नोकरी शोधत आहे.	ผม-- ดิฉ-- ก-ลังมอง-าง-น ผ_ / ดิ__ กำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น ------------------------ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน 0 p-̌----̀-cha-n-gam----g---w-g-ha--ngan p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-n-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी नोकरी शोधत आहे. ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan EN ऑडिओ I am looking for a job. DE ऑडिओ Ich suche eine Stelle. ES ऑडिओ Estoy buscando trabajo. FR ऑडिओ Je cherche du travail. IT ऑडिओ Cerco un (posto di) lavoro. RU ऑडिओ Я ищу работу.
मी वर्षभर बेरोजगार आहे.	ผ--/ -ิ-ัน ----ง--ม-หนึ---ี--้ว ผ_ / ดิ__ ว่______________ ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว 0 po-----̀-c---n-w--ng--ga-----n-̀u-g-bh----ǽo p______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---g-n-m---e-u-g-b-e---æ-o --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी वर्षभर बेरोजगार आहे. ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo EN ऑडिओ I have already been unemployed for a year. DE ऑडिओ Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES ऑडिओ Llevo un año ya sin trabajo. FR ऑडिओ Je suis au chômage depuis déjà un an. IT ऑडिओ Sono disoccupato da un anno ormai. RU ऑडिओ Я уже целый год без работы.
या देशात खूप जास्त लोक बेरोजगार आहेत.	ที--ร-เท--ี-มี-นว--งง-นจำน-น-าก ที่_______________________ ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก ------------------------------- ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก 0 tê-p-ra--------née---e-ko---a--g---a----m--uan----k t______________________________________________ t-̂-p-r-́-t-̂-t-n-́---e---o---a-n---g-n-j-m-n-a---a-k ----------------------------------------------------- têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! या देशात खूप जास्त लोक बेरोजगार आहेत. ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk EN ऑडिओ There are too many unemployed people in this country. DE ऑडिओ In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES ऑडिओ Hay demasiados desempleados en este país. FR ऑडिओ Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT ऑडिओ In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU ऑडिओ В этой стране слишком много безработных.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

स्मरणशक्तीला भाषेची गरज आहे

बर्‍याच लोकांना त्यांचा शाळेतला पहिला दिवस आठवतो. परंतु, त्यांना त्याच्या आधीचे आठवत नाही. आपल्याला आयुष्यातील सुरुवातीच्या वर्षांबद्दल काहीच आठवत नाही. पण असं का ? लहान मूल असतानाचे अनुभव आपण का आठवू शकत नाही? याचे कारण, आपल्या विकासामध्ये आहे. संवादशक्ती आणि स्मरणशक्ती एकाच वेळी विकसित होतात. आणि म्हणून एखादी गोष्ट लक्षात ठेवण्यासाठी, माणसाला संवादशक्ती लागते. म्हणजेच, त्याला गोष्टी अनुभवण्यासाठी शब्दांची गरज भासते. शास्त्रज्ञांनी मुलांवर बरीच परीक्षणे केलेली आहेत. ते करतेवेळी, त्यांनी चित्तवेधक शोध लावला. ज्या वेळी मुलं बोलायला शिकतात, त्यावेळी ते त्या आधीच्या सर्व गोष्टी विसरतात. म्हणून संवादशक्तीची सुरवात म्हणजेच स्मरणशक्तीची सुरुवात आहे. मुलं खूप सार्‍या गोष्टी पहिल्या 3 वर्षांमध्ये शिकतात. ते रोज नवीन गोष्टींचा अनुभव घेतात. त्यांना खूप सारे महत्त्वाचे अनुभवसुद्धा या वयातच होतात. तरीदेखील, ते हे सर्व विसरतात. मानसशास्त्रज्ञ या घटनेला इन्फाटाईल अम्नेशिया [तान्ह्या मुलांचा स्मृतिभ्रंश] असे म्हणतात. मुलं ज्या गोष्टींना नावे देतात तीच फक्त त्यांच्या लक्षात राहतात. आत्मचरित्रात्मक स्मरणशक्ती वैयक्तिक अनुभव जपते. ते एका रोजनिशीसारखे काम करते. आपल्या आयुष्यात जे काही महत्त्वाचे असते ते स्मृतीत कायमचे साठविले जाते. याप्रकारे, आत्मचरित्रात्मक स्मरणशक्ती आपली ओळख बनविते. पण तिचा विकास मूळ भाषेवर अवलंबून असतो. आणि आपण आपल्या स्मरणशक्तीला फक्त संवादशक्तीनेच कार्‍यान्वित करू शकतो. अर्थात, आपण ज्या गोष्टी लहान मूल असताना शिकलेलो असतो त्या सर्वच खरंच पुसल्या जात नाहीत. ते आपल्या मेंदूत कुठेतरी जतन केलेले असतात. एवढेच की आपल्याला ते उपलब्ध नसतात. ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे, नाही का ?