वाक्प्रयोग पुस्तक

ट्रेनमध्ये » บนรถไฟ

माझी भाषा मराठी

माला शिकायच आहे TH थाई

३४ [चौतीस]

ट्रेनमध्ये

34 [สามสิบสี่]

sǎm-sìp-sèe

บนรถไฟ

bon-rót-fai

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?	นั่น-ถ-ฟ-ป--อ-์--น-ช-ไ-ม ---บ-----? นั่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-̂---o----ai-bhai-b--̶---n---âi----i-k--́p-k-́ n________________________________________ n-̂---o-t-f-i-b-a---u-̶-l-n-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is that the train to Berlin? DE ऑडिओ Ist das der Zug nach Berlin? ES ऑडिओ ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR ऑडिओ Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT ऑडिओ È questo il treno per Berlino? RU ऑडिओ Это поезд до Берлина?
ही ट्रेन कधी सुटते?	รถไ--อกเ--่อไร -------คะ? ร___________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r----f----------̂---rai---áp--á r___________________________ r-́---a---̀-k-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ही ट्रेन कधी सुटते? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká EN ऑडिओ When does the train leave? DE ऑडिओ Wann fährt der Zug ab? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el tren? FR ऑडिओ Quand est-ce que le train part ? IT ऑडिओ Quando parte il treno? RU ऑडिओ Когда этот поезд отправляется?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?	ร---ไปถึ--บ-ร์-ินเ-ื-----่----- /---? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ถ-ง-บ-ร-ล-น-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 rót--ai-bha---e-u---bur̶-l------ua-r--i--ra-p-k-́ r__________________________________________ r-́---a---h-i-t-̌-n---u-̶-l-n-m-̂-a-r-̀---r-́---a- -------------------------------------------------- rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन बर्लिनला कधी येते? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká EN ऑडिओ When does the train arrive in Berlin? DE ऑडिओ Wann kommt der Zug in Berlin an? ES ऑडिओ ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR ऑडिओ Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT ऑडिओ Quando arriva il treno a Berlino? RU ऑडिओ Когда этот поезд прибывает в Берлин?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?	ข-โ-ษ---บ /-ค- ผ----ด---- -อ----ห--อ-ไ--ไ-- ครั----คะ-? ข_______ / ค_ ผ_ / ดิ__ ข_____________ ค__ / ค_ ? ข-โ-ษ-ร-บ / ค- ผ- / ด-ฉ-น ข-ผ-า-ห-่-ย-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ------------------------------------------------------- ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? 0 kǎ---ôt-kr-́---á-pǒm-dì-cha---ka---p--n----wy-d----m-----r-́p-k-́ k_______________________________________________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माफ करा, मी पुढे जाऊ का? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Excuse me, may I pass? DE ऑडिओ Verzeihung, darf ich vorbei? ES ऑडिओ ¿Disculpe, me deja pasar? FR ऑडिओ Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT ऑडिओ Scusi, mi fa passare? RU ऑडिओ Извините, разрешите пройти?
मला वाटते ही सीट माझी आहे.	ผ- /--ิฉัน-ค-ดว่า-ี-เ-็-ท--นั่ง--ง ผม / -ิ----คร------ะ ผ_ / ดิ__ คิ_____________ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-น-่-ป-น-ี-น-่-ข-ง ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 pǒ--d------------t---̂-n--e-bh---t-̂---â-g---̌------̌---ì--h-̌--kr--p-ká p_____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-n-̂---h-n-t-̂---a-n---a-w-g-p-̌---i---h-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला वाटते ही सीट माझी आहे. ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN ऑडिओ I think this is my seat. DE ऑडिओ Ich glaube, das ist mein Platz. ES ऑडिओ Creo que éste es mi asiento. FR ऑडिओ Je crois que c’est ma place. IT ऑडिओ Credo che questo sia il mio posto. RU ऑडिओ По-моему, это моё место.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.	ผม /-ดิ--น-คิ-ว่-ค-ณน-่ง--่นั่ง---ผ- / ด-ฉัน-คร-บ /-คะ ผ_ / ดิ__ คิ_______________ / ดิ__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ั-ง-ี-น-่-ข-ง-ม / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 p--m-di----a-n--i---wâ-k-o-----ng-têe-nâng-kǎ----p-̌m-d-̀--ha-n-k--́p---́ p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---a-n---e-e-n-̂-g-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN ऑडिओ I think you’re sitting in my seat. DE ऑडिओ Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES ऑडिओ Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR ऑडिओ Je crois que vous êtes assis à ma place. IT ऑडिओ Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU ऑडिओ По-моему, вы сидите на моём месте.
स्लीपरकोच कुठे आहे?	ตู้น--อ-ู่ข---ไห- คร-- /-คะ? ตู้____________ ค__ / ค__ ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------- ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? 0 dh-̂-n-o--------ok-bu-----̌i-----p---́ d_______________________________ d-o-o---n-a---o-o---u-n-n-̌---r-́---a- -------------------------------------- dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! स्लीपरकोच कुठे आहे? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Where is the sleeper? DE ऑडिओ Wo ist der Schlafwagen? ES ऑडिओ ¿Dónde está el coche-cama? FR ऑडिओ Où est le wagon-lit ? IT ऑडिओ Dov’è il vagone letto? RU ऑडिओ Где спальный вагон?
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.	ต-้--นอยู--บวนท้---ุดข---ถไฟ ตู้_____________________ ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ท-า-ส-ด-อ-ร-ไ- ---------------------------- ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ 0 dhô----n-a---ô-k----n-t----sòot-k-̌w----o-t--ai d__________________________________________ d-o-o---n-a---o-o---u-n-t-́---o-o---a-w-g-r-́---a- -------------------------------------------------- dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे. ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai EN ऑडिओ The sleeper is at the end of the train. DE ऑडिओ Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES ऑडिओ El coche-cama está al final del tren. FR ऑडिओ Le wagon-lit est en queue de train. IT ऑडिओ Il vagone letto è in coda al treno. RU ऑडिओ Спальный вагон в конце поезда.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.	แล---เส-ี-งอย--ขบ----น ---บ / คะ--------น---ค-ั- --คะ แ__________________ ค__ / ค___ ข______ ค__ / ค_ แ-ะ-ถ-ส-ี-ง-ย-่-บ-น-ห- ค-ั- / ค-?- ข-ว-ห-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ 0 lǽ--o---s--y-bee-yo-g-à-y--o-------n--i--ra-p-k---kò----n-----kra-----́ l_____________________________________________________________ l-́-r-́---a-y-b-e-y-n---̀-y-̂-k-b-a---a-i-k-a-p-k-́-k-̀---o---a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला. และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká EN ऑडिओ And where is the dining car? – At the front. DE ऑडिओ Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES ऑडिओ ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR ऑडिओ Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT ऑडिओ E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU ऑडिओ А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?	ผม / -ิ-ั---อ---ข-าง--า-ได้ไห-----------? ผ_ / ดิ__ ข_______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-่-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? 0 p--m-di----ǎn--a-w--on-------lâ---da---------r-́--k-́ p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-l-̂-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी खाली झोपू शकतो / शकते का? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Can I sleep below? DE ऑडिओ Kann ich unten schlafen? ES ऑडिओ ¿Puedo dormir abajo? FR ऑडिओ Puis-je dormir en bas ? IT ऑडिओ Posso dormire sotto? RU ऑडिओ Можно я буду спать на нижней полке?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?	ผ--/--ิ--น--อ-อน-รง-ล-----ไ-ม ครั- / -ะ? ผ_ / ดิ__ ข________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-ร-ก-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? 0 pǒ--di---h-----ǎw------hr-n--g-------̂--m--i-kr--p--á p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-d-r-n---l-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Can I sleep in the middle? DE ऑडिओ Kann ich in der Mitte schlafen? ES ऑडिओ ¿Puedo dormir en medio? FR ऑडिओ Puis-je dormir au milieu ? IT ऑडिओ Posso dormire al centro? RU ऑडिओ Можно я буду спать на средней полке?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?	ผ--- --ฉั- -อนอน-้-งบน----ห- ค-ับ ---ะ? ผ_ / ดิ__ ข______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? 0 pǒ------cha-n--a--n-o--kâng---n--a---mǎ--k--́----́ p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-b-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी वर झोपू शकतो / शकते का? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Can I sleep at the top? DE ऑडिओ Kann ich oben schlafen? ES ऑडिओ ¿Puedo dormir arriba? FR ऑडिओ Puis-je dormir en haut ? IT ऑडिओ Posso dormire sopra? RU ऑडिओ Можно я буду спать на верхней полке?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?	เ--จ-ถ-งช-ยแ---ม---ไห--? เ___________________ เ-า-ะ-ึ-ช-ย-ด-เ-ื-อ-ห-่- ------------------------ เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? 0 ra--j-----̌----ch-i-dæn-----a---̀i r_____________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---h-i-d-n-m-̂-a-r-̀- ---------------------------------- rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण सीमेवर कधी पोहोचणार? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài EN ऑडिओ When will we get to the border? DE ऑडिओ Wann sind wir an der Grenze? ES ऑडिओ ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR ऑडिओ Quand serons-nous à la frontière ? IT ऑडिओ Quando arriveremo alla frontiera? RU ऑडिओ Когда мы будем на границе?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?	ไป-บ-ร--ิ--ช้เวลา---เท-าไ--่ -รับ / --? ไ______________________ ค__ / ค__ ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 bhai-b-----i--c--́i-w-y-la-na--tâ-----i---a-p--á b___________________________________________ b-a---u-̶-l-n-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------------------------- bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká EN ऑडिओ How long does the journey to Berlin take? DE ऑडिओ Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES ऑडिओ ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR ऑडिओ Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT ऑडिओ Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU ऑडिओ Как долго поезд идёт до Берлина?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?	ร------ข้า-้-ไ-ม -ร-- / คะ? ร_____________ ค__ / ค__ ร-ไ-จ-เ-้-ช-า-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? 0 r--t-------̀-ka----ha-----i--r-́p--á r_____________________________ r-́---a---a---a-o-c-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन उशिरा चालत आहे का? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is the train delayed? DE ऑडिओ Hat der Zug Verspätung? ES ऑडिओ ¿Lleva el tren retraso? FR ऑडिओ Le train a-t-il du retard ? IT ऑडिओ È in ritardo il treno? RU ऑडिओ Поезд опаздывает?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?	ค--มีอะ-----นไหม -ร-บ - --? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ะ-ร-่-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? 0 k----mee--̀--ai---n-mǎ--k-a-----́ k____________________________ k-o---e---̀-r-i-a-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you have something to read? DE ऑडिओ Haben Sie etwas zu lesen? ES ऑडिओ ¿Tiene (usted) algo para leer? FR ऑडिओ Avez-vous quelque chose à lire ? IT ऑडिओ Ha qualcosa da leggere? RU ऑडिओ У Вас есть что-нибудь почитать?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?	ที-น----อา--ร-----รื่อ--ื---า--ไหม--ร---/---? ที่____________________ ไ__ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-อ-ห-ร-ล-เ-ร-่-ง-ื-ม-า- ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? 0 t--e-n--e-me----h--n--æ---r-̂ua-g-d-̀----a-i--a---kr--p---́ t________________________________________________ t-̂---e-e-m-e-a-h-̌---æ---r-̂-a-g-d-̀-m-k-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का? ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Can one get something to eat and to drink here? DE ऑडिओ Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES ऑडिओ ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR ऑडिओ Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT ऑडिओ Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU ऑडिओ Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?	คุณช---ปล----ม-- -ิ--น-ต-นเ--ด--ง-------คร-บ / -ะ? คุ_______ ผ_ / ดิ__ ต_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-่-ย-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น ต-น-จ-ด-ม-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------------- คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-o---h--ay-bh--̀ok---̌m-dì-c-ǎ--dh-----e----on---a-i-m--i--r-----á k___________________________________________________________ k-o---h-̂-y-b-l-̀-k-p-̌---i---h-̌---h-w---e-t-m-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण मला ७ वाजता उठवाल का? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Could you please wake me up at 7 o’clock? DE ऑडिओ Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES ऑडिओ ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR ऑडिओ Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT ऑडिओ Mi potrebbe svegliare alle sette? RU ऑडिओ Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

लहान मुले ओठ-वाचक असतात.

जेव्हा लहान मुले बोलायला शिकत असतात, तेव्हा ते त्यांच्या पालकांच्या तोंडाकडे लक्ष देत असतात. विकासात्मक मानसशास्त्रज्ञांनी हे शोधून काढले आहे. लहान मुले वयाच्या सुमारे सहा महिन्यांपासूनच ओठांच्या हालचालींचे निरीक्षण करण्यास सुरूवात करतात. अशा पद्धतीने शब्द निर्माण करण्यासाठी आपल्या तोंडाची हालचाल कशी करावी हेशिकतात. लहान मुले एक वर्षाची होतात तेव्हा ते आधीच काही शब्द समजू शकतात. या वयानंतरच ते पुन्हा लोकांच्या डोळ्यांत पाहणे सुरू करतात. असे करण्याने त्यांना भरपूर महत्वाची माहिती मिळते. त्यांच्या डोळ्यांमध्ये पाहून ते त्यांचे पालक आनंदी किंवा दु:खी आहेत हे सांगू शकतात. अशा पद्धतीने ते भावनेचे जग ओळखायला शिकतात. कोणीतरी त्यांना परदेशी भाषेत बोलते तेव्हा ते मनोरंजक वाटते. मग मुले पुन्हा ओठ वाचण्यासाठी सुरूवात करतात. अशा प्रकारे ते परदेशी उच्चार सुद्धा कसे बनवायचे ते शिकतात. म्हणून जेव्हा तुम्ही लहान मुलांशी बोलाल तेव्हा, तुम्ही त्यांच्याकडे पाहणे आवश्यक आहे. यापेक्षाही असे कि, लहान मुलांशी त्यांच्या भाषा विकासासाठी संभाषण करणे आवश्यक आहे. विशेषतः, पालक अनेकदा मुले काय म्हणतात त्याची पुनरावृत्ती करतात. त्यामुळे मुलांना प्रतिसाद मिळतो. बालकांसाठी ते अतिशय महत्त्वाचे आहे. मग त्यांना माहित होते कि ते समजले आहेत. हे पुष्टीकरण बालकांना प्रोत्साहित करते. ते बोलायला शिकण्यामधील मजा कायम घेतात. त्यामुळे नवजात मुलांसाठी ध्वनिफिती वाजविणे पुरेसे नाही. अध्ययनाने हे सिद्ध केले आहे कि, लहान मुले खरोखर ओठ वाचण्यात सक्षम असतात. प्रयोगामध्ये, बालकांना आवाज नसलेल्या चित्रफिती दर्शविल्या गेल्या होत्या. त्या स्थानिक आणि परकीय भाषांच्या चित्रफिती होत्या. स्व:ताच्या भाषेतील चित्रफितीकडे मुले जास्त काळ पाहत होती. हे करण्यामध्ये ती अधिक लक्ष देत होती. पण लहान मुलांचे पहिले शब्द जगभरात समान आहेत. "मम" आणि "डाड" म्हणणे सर्व भाषांमध्ये सोपे आहे.