वाक्प्रयोग पुस्तक

एखादा पत्ता शोधणे, मार्ग विचारणे » ทิศทาง

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे TH थाई

४१ [एकेचाळीस]

एखादा पत्ता शोधणे, मार्ग विचारणे

41 [สี่สิบเอ็ด]

sèe-sìp-èt

ทิศทาง

tít-tang

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
पर्यटक माहिती कार्यालय कुठे आहे?	ส--------า-ท-องเท-่-ว--------หน ค-ับ ----? สำ_____________________ ค__ / ค__ ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 s-̌----́--n-a---an---̂wn------o--̀--o---t----na---k--́---á s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पर्यटक माहिती कार्यालय कुठे आहे? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Where is the tourist information office? DE ऑडिओ Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES ऑडिओ ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR ऑडिओ Où est le syndicat d’initiative ? IT ऑडिओ Dove si trova l’ente per il turismo? RU ऑडिओ Где тут туристическое бюро?
आपल्याजवळ शहराचा नकाशा आहे का?	คุ--ี-ผน-ี่---อง-ห้-ผม --ดิ-ัน-ไ-ม--รับ /-ค-? คุ____________ ผ_ / ดิ__ ไ__ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? 0 k---------æ-n---̂e----a-g-h-̂i------d-̀-chǎ----̌i-k-a---k-́ k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याजवळ शहराचा नकाशा आहे का? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Do you have a city map for me? DE ऑडिओ Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES ऑडिओ ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR ऑडिओ Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT ऑडिओ Ha una pianta della città per me? RU ऑडिओ У Вас не найдётся для меня карты города?
इथे हॉटेलची खोली आरक्षित करू शकतो का?	จ--โ----มที-น----้--ม -ร-- /-ค-? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 j-wng--o---r---t-̂e-n------̂--m-̌--k-áp---́ j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे हॉटेलची खोली आरक्षित करू शकतो का? จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Can one reserve a room here? DE ऑडिओ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES ऑडिओ ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR ऑडिओ Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT ऑडिओ Si può prenotare una camera qui? RU ऑडिओ Здесь можно забронировать номер в гостинице?
जुने शहर कुठे आहे?	เมืองเ-่าอย-------น? เ_____________ เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? 0 meu--g-gào-------o-t-̂-----i m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जुने शहर कुठे आहे? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN ऑडिओ Where is the old city? DE ऑडिओ Wo ist die Altstadt? ES ऑडिओ ¿Dónde está el casco antiguo? FR ऑडिओ Où est la vieille ville ? IT ऑडिओ Dov’è il centro storico? RU ऑडिओ Где старый город?
चर्च कुठे आहे?	ว-ห-ร-ยู่------? วิ__________ ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น- ---------------- วิหารอยู่ที่ไหน? 0 w---hǎ---̀-yo-----̂--nǎi w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! चर्च कुठे आहे? วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN ऑडिओ Where is the cathedral? DE ऑडिओ Wo ist der Dom? ES ऑडिओ ¿Dónde está la catedral? FR ऑडिओ Où est la cathédrale ? IT ऑडिओ Dov’è il duomo? RU ऑडिओ Где собор?
वस्तुसंग्रहालय कुठे आहे?	พิพิ--ั-ฑ-อ-ู่-ี่---? พิ____________ พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------- พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? 0 pí------pa--a---o-o---̂--na-i p_______________________ p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वस्तुसंग्रहालय कुठे आहे? พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi EN ऑडिओ Where is the museum? DE ऑडिओ Wo ist das Museum? ES ऑडिओ ¿Dónde está el museo? FR ऑडिओ Où est le musée ? IT ऑडिओ Dov’è il museo? RU ऑडिओ Где музей?
टपाल तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो?	ซื้---ตม-์ไ-้-ี่--น? ซื้_____________ ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? 0 séu-sæ̌--hom-dâ--tê---ǎi s______________________ s-́---æ---h-m-d-̂---e-e-n-̌- ---------------------------- séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! टपाल तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो? ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi EN ऑडिओ Where can one buy stamps? DE ऑडिओ Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES ऑडिओ ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR ऑडिओ Où peut-on acheter des timbres ? IT ऑडिओ Dove si possono comprare dei francobolli? RU ऑडिओ Где можно купить почтовые марки?
फूले कुठे खरेदी करू शकतो?	ซื้อ-อก-ม---้-ี----? ซื้_____________ ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? 0 se-------k-m-́-----i-t--e---̌i s_______________________ s-́---a-w---a-i-d-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! फूले कुठे खरेदी करू शकतो? ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi EN ऑडिओ Where can one buy flowers? DE ऑडिओ Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES ऑडिओ ¿Dónde se pueden comprar flores? FR ऑडिओ Où peut-on acheter des fleurs ? IT ऑडिओ Dove si possono comprare dei fiori? RU ऑडिओ Где можно купить цветы?
तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो?	ซื-อต--ว-ด้------? ซื้__________ ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น- ------------------ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? 0 s-́--dhu-a--âi-te-e--ǎi s___________________ s-́---h-̌---a-i-t-̂---a-i ------------------------- séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi EN ऑडिओ Where can one buy tickets? DE ऑडिओ Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES ऑडिओ ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR ऑडिओ Où peut-on acheter des billets ? IT ऑडिओ Dove si possono comprare dei biglietti? RU ऑडिओ Где можно купить проездные билеты?
बंदर कुठे आहे?	ท---รื--ย----่--น? ท่___________ ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? 0 t-̂---u--a----̂---ê--na-i t____________________ t-̂-r-u---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बंदर कुठे आहे? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi EN ऑडिओ Where is the harbour / harbor (am.)? DE ऑडिओ Wo ist der Hafen? ES ऑडिओ ¿Dónde está el puerto? FR ऑडिओ Où est le port ? IT ऑडिओ Dov’è il porto? RU ऑडिओ Где порт?
बाज़ार कुठे आहे?	ตลาดอ-ู่ท--ไ--? ต__________ ต-า-อ-ู-ท-่-ห-? --------------- ตลาดอยู่ที่ไหน? 0 d--à--à-yô--tê--n--i d__________________ d-l-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ dhlàt-à-yôo-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बाज़ार कुठे आहे? ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi EN ऑडिओ Where is the market? DE ऑडिओ Wo ist der Markt? ES ऑडिओ ¿Dónde está el mercado? FR ऑडिओ Où est le marché ? IT ऑडिओ Dov’è il mercato? RU ऑडिओ Где рынок?
किल्लेमहाल कुठे आहे?	ปร-สาท---่-ี-ไหน? ป____________ ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------- ปราสาทอยู่ที่ไหน? 0 bhra--a------y--o-te-e--ǎi b_____________________ b-r---a-t-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------- bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! किल्लेमहाल कुठे आहे? ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi EN ऑडिओ Where is the castle? DE ऑडिओ Wo ist das Schloss? ES ऑडिओ ¿Dónde está el castillo? FR ऑडिओ Où est le château ? IT ऑडिओ Dov’è il castello? RU ऑडिओ Где замок?
मार्गदर्शकासह असलेली सहल कधी सुरू होते?	ก--พ--ท-----มเร---เม--อ--? ก___________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? 0 g-n----t------h------r-m---̂u----i g_____________________________ g-n-p---e-e---h-m-r-̂-̶---e-u---a- ---------------------------------- gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मार्गदर्शकासह असलेली सहल कधी सुरू होते? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai EN ऑडिओ When does the tour begin? DE ऑडिओ Wann beginnt die Führung? ES ऑडिओ ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR ऑडिओ Quand commence la visite ? IT ऑडिओ Quando comincia la visita guidata? RU ऑडिओ Когда начинается экскурсия?
मार्गदर्शकासह असलेली सहल किती वाजता संपते?	ก-รพ-----ย---เส-็จ----อ--? ก____________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? 0 ga--p--t-̂-o---o--sa--rè--mêu----i g_______________________________ g-n-p---e-e---h-m-s-̀-r-̀---e-u---a- ------------------------------------ gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मार्गदर्शकासह असलेली सहल किती वाजता संपते? การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai EN ऑडिओ When does the tour end? DE ऑडिओ Wann endet die Führung? ES ऑडिओ ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR ऑडिओ Quand se termine la visite ? IT ऑडिओ Quando finisce la visita guidata? RU ऑडिओ Когда заканчивается экскурсия?
ही सहल किती वेळ चालते? / किती तासांची असते?	การพ-เท-่ยว--ใ---วลาน--เ-่า-ร? ก_________________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร- ------------------------------ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? 0 gan-p---ê---c-om---ái-wa--la-----tâ--rai g_______________________________________ g-n-p---e-e---h-m-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i ------------------------------------------- gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ही सहल किती वेळ चालते? / किती तासांची असते? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai EN ऑडिओ How long is the tour? DE ऑडिओ Wie lange dauert die Führung? ES ऑडिओ ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR ऑडिओ Combien de temps dure la visite ? IT ऑडिओ Quanto dura la visita guidata? RU ऑडिओ Какова продолжительность экскурсии?
मला जर्मन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे.	ผม - ด--ั- ต้องก-ร-ั-คุ-ท-ก์------ภาษา-ย--ม-น ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน 0 pǒ--d---c-a-n--h-̂--------------o-o-ta----têe-pôo--p--s----u--n-man p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---u-̶---a- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला जर्मन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man EN ऑडिओ I would like a guide who speaks German. DE ऑडिओ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES ऑडिओ Quisiera un guía que hable alemán. FR ऑडिओ Je voudrais un guide qui parle allemand. IT ऑडिओ Vorrei una guida che parli tedesco. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
मला इटालियन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे.	ผม---ด--ัน---อง---ม-คคุ--ศก-ท-่พ--ภ-ษ------ลี--น ผ_ / ดิ__ ต้__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน 0 p--m-----c-a-n--ha-w---g---m-́k---́o---̂yt--e---pô-t-p--s-̌--------li--n p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-̂-n ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला इटालियन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan EN ऑडिओ I would like a guide who speaks Italian. DE ऑडिओ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES ऑडिओ Quisiera un guía que hable italiano. FR ऑडिओ Je voudrais un guide qui parle italien. IT ऑडिओ Vorrei una guida che parli italiano. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
मला फ्रेंच बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे.	ผ--- ดิฉั- ต---กา--ั---เทศ--ที่--ด--ษา---่ง-ศส ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส 0 p-̌--d-̀---ǎn-----w----an-m------́---a-y--t-̂e-po-ot-p---a--fà---̂-g-sà-t p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---a---a-n---a-y- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला फ्रेंच बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt EN ऑडिओ I would like a guide who speaks French. DE ऑडिओ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES ऑडिओ Quisiera un guía que hable francés. FR ऑडिओ Je voudrais un guide qui parle français. IT ऑडिओ Vorrei una guida che parli francese. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

वैश्विक इंग्रजी भाषा

इंग्रजी जगातील सर्वात व्यापक भाषा आहे. पण मंडारीन, किंवा उच्च चिनी भाषेमध्ये सर्वात जास्त मूळ भाषिक आहेत. इंग्रजी "फक्त" 350 दशलक्ष लोकांसाठी मूळ भाषा आहे. तथापि, इंग्रजीचा इतर भाषांवर खूप प्रभाव आहे. 20 व्या शतकाच्या मध्यभागी तिचे महत्त्व वाढले आहे. हे अमेरिकेची संयुक्त संस्थानांचे एक महासत्तेमध्ये रुपांतर झाल्यामुळे घडले आहे. इंग्रजी प्रथम परदेशी भाषा आहे जी अनेक देशांतील शाळांमध्ये शिकविली जाते. आंतरराष्ट्रीय संस्था इंग्रजी भाषेचा कार्‍यालयीन भाषा म्हणून उपयोग करतात. इंग्रजी ही अनेक देशांची कार्‍यालयीन भाषा किंवा सामान्य भाषा देखील आहे. तरी, लवकरच इतर भाषा हे कार्य संपादित करणे शक्य आहे. इंग्रजी पश्चिमेकडील जर्मनिक भाषेतील एक भाषा आहे. त्यामुळे उदाहरणार्थ, ती थोड्या प्रमाणात जर्मन भाषेशी संबंधित आहे. परंतु ही भाषा गेल्या 1,000 वर्षांत लक्षणीयरीत्या बदलली आहे. यापूर्वी, इंग्रजी एक विकारित भाषा होती. एक व्याकरण संबंधीच्या कार्‍याने शेवट होणारा भाग नाहीसा झाला आहे. त्यामुळे इंग्रजी विलग भाषांमध्ये गणली जाऊ शकते. ह्या प्रकारची भाषा जर्मन भाषेपेक्षा चिनी भाषेशी जास्त समान असते. भविष्यात, इंग्रजी भाषा पुढे अधिक सोपी केली जाईल. अनियमित क्रियापदे बहुधा नाहीशी होतील. इंग्रजी इतर इंडो-यूरोपियन भाषांच्या तुलनेत सोपी आहे. पण इंग्रजी भाषेचे शुद्धलेखन अतिशय कठीण असते. कारण शुद्धलेखन आणि भाषेचे उच्चारण एकमेकांपासून अत्यंत भिन्न आहेत. इंग्रजी शुद्धलेखन शतकांपासून एकसारखेच आहे. परंतु भाषेचे उच्चारण बर्‍याच प्रमाणात बदलले आहे. परिणामी, एखाद्या व्यक्तीचे बोलणे 1400 मार्गांनी लिहिता येते. भाषेच्या उच्चारणामध्ये देखील अनेक अनियमितता आढळतात. एकट्या 'ough' शब्दाच्या संयोगासाठी 6 पर्‍यायी रूपे उपलब्ध आहेत! स्वतः परीक्षण करा! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.