Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каннадача
ಅಪ್ಪುಗೆ
ತಾಯಿ ಮಗುವಿನ ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
Appuge
tāyi maguvina puṭṭa pādagaḷannu appikoḷḷuttāḷe.
кол
Эне баланын кичинее колун колдоо берет.
ನಿಲ್ಲಿಸು
ಮಹಿಳೆ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Nillisu
mahiḷe kārannu nillisuttāḷe.
тохтотуу
Аял машинасын тохтотот.
ಸೋಲಿಸಿ
ದುರ್ಬಲ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Sōlisi
durbala nāyiyannu hōrāṭadalli sōlisalāguttade.
жеңилген
Аз кувваттуу ит соороодо жеңилген.
ಮುಚ್ಚಿ
ಅವಳು ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.
Mucci
avaḷu paradegaḷannu muccuttāḷe.
жабуу
Ал пердендерди жабат.
ಹುಡುಕು
ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
Huḍuku
nānu śaratkāladalli aṇabegaḷannu huḍukuttēne.
издөө
Мен күздө гыба издейм.
ಓಡಿಹೋಗಿ
ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ಓಡಿಹೋಯಿತು.
Ōḍ‘̔ihōgi
nam‘ma bekku ōḍ‘̔ihōyitu.
качуу
Биздин мушик качты.
ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವಳು ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಳು.
Paḍeyiri
avaḷu kelavu uḍugoregaḷannu paḍedaḷu.
алат
Ал бир нече союмдар алды.
ತೆರೆದ
ಮಗು ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ.
Tereda
magu tanna uḍugoreyannu tereyuttide.
ачуу
Бала сыйлыктарын ачат.
ಕಷ್ಟ ಕಂಡು
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
Kaṣṭa kaṇḍu
ibbarigū vidāya hēḷalu kaṣṭavāguttade.
кыйн табуу
Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.
ಕರೆ
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Kare
nanna śikṣakaru āgāgge nannannu kareyuttāre.
чалгыз
Менин мугалимим менени көп чалгызат.
ಸಿಕ್ಕಿಬಿಡು
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
Sikkibiḍu
nānu sikkihākikoṇḍiddēne mattu ondu mārgavannu kaṇḍ‘̔uhiḍiyalāguttilla.
тик болуу
Мен тик болдум жана чыгуу жолун таба албайм.