Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – болгарча
страхувам се
Детето се страхува на тъмно.
strakhuvam se
Deteto se strakhuva na tŭmno.
коркотуу
Бала караңгыда коркот.
покривам
Детето си покрива ушите.
pokrivam
Deteto si pokriva ushite.
өртүү
Бала өз кулактарын өртөт.
събирам се
Хубаво е, когато двама човека се съберат.
sŭbiram se
Khubavo e, kogato dvama choveka se sŭberat.
бирикүү
Эки адамдын бириккени тилек.
горя
Не бива да се изгарят пари.
gorya
Ne biva da se izgaryat pari.
жана
Сиз акчаны жана машык керек эмес.
трябва да отида
Спешно ми трябва ваканция; трябва да отида!
tryabva da otida
Speshno mi tryabva vakantsiya; tryabva da otida!
баруу керек
Мага дем азыры керек, барам!
изгубвам се
Ключът ми се изгуби днес!
izgubvam se
Klyuchŭt mi se izgubi dnes!
жол таштал
Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!
бутам
Те бутат човека във водата.
butam
Te butat choveka vŭv vodata.
тыкта
Алар адамды сууга тыктады.
преодолявам
Спортистите преодоляха водопада.
preodolyavam
Sportistite preodolyakha vodopada.
ашып кетүү
Атлеттер даректи ашып кеттет.
показва
Тя показва последната мода.
pokazva
Tya pokazva poslednata moda.
көрсөтүү
Ал акырындагы моданы көрсөтөт.
режа
Платът се реже по размер.
rezha
Platŭt se rezhe po razmer.
кесуу
Мата киректи чечип алынат.
горя
Месото не трябва да се изгори на скарата.
gorya
Mesoto ne tryabva da se izgori na skarata.
жана
Эт казандагыдан жанамасы керек.