Tîpe
Katalanî – Verbên lêkeran
derketin
Masyî ji avê derdikeve.
zêde kirin
Hûn dikarin bi makeup‘ê çavên xwe baş zêde bikin.
hewce bûn
Ez tşnawim, avê hewce me ye!
kuştin
Mar vê mişkê kuşt.
temam kirin
Ew karê zehmet temam kirine.
tevlî kirin
Divê taybetmendiya cûda tevlî bêne kirin.
rêvebirin
Kê rêvebirina pereyê di malbata we de dike?
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!
zext kirin
Ew biştek zext dike.