ფრაზა წიგნი

აეროპორტში » ที่สนามบิน

ვლაპარაკობ: ქართული

მინდა ვისწავლო: TH ტაილანდური

35 [ოცდათხუთმეტი]

აეროპორტში

35 [สามสิบห้า]

sǎm-sìp-hâ

ที่สนามบิน

têet-nam-bin

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.	ผม - -ิ-ั---อ----ที--ว-ิน-ป---ธน --ั--- คะ ผ_ / ดิ__ ข_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-จ-ง-ท-่-ว-ิ-ไ-เ-เ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ 0 p-̌--di----a-n--à-t--n---e-eo-b------i-ay-ta---kr-----á p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში. ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN აუდიო I’d like to book a flight to Athens. DE აუდიო Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES აუდიო Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR აუდიო Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT აუდიო Vorrei prenotare un volo per Atene. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
ეს პირდაპირი ფრენაა?	น-่เป็-เท-----ิ-ที่บิ----ใช---ม-คร-- /-ค-? นี่____________________ ค__ / ค__ น-่-ป-น-ท-่-ว-ิ-ท-่-ิ-ต-ง-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n--e-bhe----̂----i----̂-------h-----c--̂--ma-i---á--k-́ n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს პირდაპირი ფრენაა? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is it a direct flight? DE აუდიო Ist das ein Direktflug? ES აუდიო ¿Es un vuelo directo? FR აუდიო Est-ce que c’est un vol direct ? IT აუდიო È un volo diretto? RU აუდიო Это прямой рейс?
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.	ขอที่นั่---ม---า-่--แ--ไ--สูบ-ุห--่----บ / คะ ข______________________ ค__ / ค_ ข-ท-่-ั-ง-ิ-ห-้-ต-า-แ-ะ-ม-ส-บ-ุ-ร-่ ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ 0 k-̌--t--e---̂n--rim-nâ-d------l--------s-̀-p-bo---------ráp--á k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის. ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN აუდიო A window seat, non-smoking, please. DE აუდიო Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES აუდიო En la ventana y para no fumadores, por favor. FR აუდიო Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT აუდიო Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU აუდიო Некурящее место у окна, пожалуйста.
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.	ผม---ดิ--น ข-ยื-ยันก-ร--ง -รับ --คะ ผ_ / ดิ__ ข___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-น-ั-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ 0 p-m-/ dì----n-- -ŏr ye-n -a- g-a- jong · -rá- - ká p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს. ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN აუდიო I would like to confirm my reservation. DE აუდიო Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES აუდიო Querría confirmar mi reserva. FR აუდიო Je voudrais confirmer ma réservation. IT აუდიო Vorrei confermare la mia prenotazione. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.	ผ--/-ด-ฉ-น ข---เ----ารจ-- --ับ-/ -ะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-เ-ิ-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ 0 p--m-dì--h-̌n-k-̌-y--à--e--̶----n--a----k--́--k-́ p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს. ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN აუდიო I would like to cancel my reservation. DE აუდიო Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES აუდიო Querría anular mi reserva. FR აუდიო Je voudrais annuler ma réservation. IT აუდიო Vorrei annullare la mia prenotazione. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.	ผ--/---ฉัน -อ-ปลี่ยนการจอง-ค-ั- /--ะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-เ-ล-่-น-า-จ-ง ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ 0 p----di----a---ka-w---li--n-g-n-----g-k-áp--á p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-b-l-̀-n-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს. ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká EN აუდიო I would like to change my reservation. DE აუდიო Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES აუდიო Querría cambiar mi reserva. FR აუდიო Je voudrais modifier ma réservation. IT აუდიო Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?	เ--่ยวบ-น-ปโ-ม-เ-ี่ยว---ไปออกกี่โ-ง-คร-- - คะ? เ__________ เ______________ ค__ / ค__ เ-ี-ย-บ-น-ป-ร- เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 t-̂e--b-n-bh---r---t---o----̀--b----à---ge---m-----r-́---á t____________________________________________________ t-̂-o-b-n-b-a---o---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ------------------------------------------------------------ têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როდის არის შემდეგი ფრენა რომში? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN აუდიო When is the next flight to Rome? DE აუდიო Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES აუდიო ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR აუდიო Quand part le prochain avion pour Rome ? IT აუდიო Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU აუდიო Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?	ยั-ม-ที-ว่าง--ก------ไ---ครั--/ ค-? ยั_______________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-ว-า-อ-ก-อ-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? 0 yan--m-----------ng---ek--------t-̂--m----kra-p-ká y__________________________________________ y-n---e---e-e-w-̂-g-e-e---a-w-g-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Are there two seats available? DE აუდიო Sind noch zwei Plätze frei? ES აუდიო ¿Quedan dos plazas libres? FR აუდიო Y a-t-il encore deux places de libre ? IT აუდიო Ci sono ancora due posti liberi? RU აუდიო Там ещё есть два свободных места?
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.	ไ--,-ร--ีท-่-่---ี---ี--ห-----ี-เ--าน--น-ครั--/-คะ ไ_________________________ ค__ / ค_ ไ-่-เ-า-ี-ี-ว-า-อ-ก-พ-ย-ห-ึ-ง-ี-เ-่-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ 0 m-̂i-ra--------̂--wân--èe---ian--n---n--te---t-̂o-na-n---a-p-ká m_______________________________________________________ m-̂---a---e---e-e-w-̂-g-e-e---i-n---e-u-g-t-̂---a-o-n-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი. ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká EN აუდიო No, we have only one seat available. DE აუდიო Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES აუდიო No, sólo queda una plaza libre. FR აუდიო Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT აუდიო No, abbiamo solo un posto libero. RU აუდიო Нет, у нас есть только одно свободное место.
როდის დავეშვებით?	เ-าจ-ถึ--มื่อไร -รับ-- คะ? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? -------------------------- เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ra--j---t--u-g-m---a-r-i--ráp--á r____________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------- rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როდის დავეშვებით? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká EN აუდიო When do we land? DE აუდიო Wann landen wir? ES აუდიო ¿Cuándo aterrizamos? FR აუდიო Quand est-ce que nous atterrissons ? IT აუდიო Quando atterriamo? RU აუდიო Когда мы приземляемся?
როდის ჩავალთ?	เราจะถ--ท--น-่น-มื่----ค----/ -ะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-ท-่-ั-น-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? 0 rao-jà--e---g-t----n------̂---rai---a-p--á r____________________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---e-e-n-̂---e-u---a---r-́---a- -------------------------------------------- rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როდის ჩავალთ? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká EN აუდიო When will we be there? DE აუდიო Wann sind wir da? ES აუდიო ¿Cuándo llegamos? FR აუდიო Quand serons-nous là-bas ? IT აუდიო Quando arriviamo? RU აუდიო Когда мы прибудем?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?	รถ--สไ--ล-ง--ือ---กเ---อ-ร ครั--/ ค-? ร_____________________ ค__ / ค__ ร-บ-ส-ป-ล-ง-ม-อ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ró--b-̀---hai--l--g-meua-g-à-k-me-ua-----k---p---́ r_____________________________________________ r-́---a-t-b-a---l-n---e-a-g-a-w---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká EN აუდიო When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE აუდიო Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES აუდიო ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR აუდიო Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT აუდიო Quando parte l’autobus per il centro? RU აუდიო Когда отправляется автобус в центр города?
ეს თქვენი ჩემოდანია?	นี่กร---๋---ิ--าง--งคุณ-ช่-หม--รั--/---? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 nêe--r----------e-̶---a-g---̌w-g--oon--h--i-m--i-kra-----́ n_________________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს თქვენი ჩემოდანია? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is that your suitcase? DE აუდიო Ist das Ihr Koffer? ES აუდიო ¿Es ésta su maleta? FR აუდიო C’est votre valise ? IT აუდიო È Sua questa valigia? RU აუდიო Это Ваш чемодан?
ეს თქვენი ჩანთაა?	น---ระเ--า--อ--------่----ค-ับ - ค-? นี่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-ถ-อ-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ne-e--rà-bhǎ--t-̌--k----g--oo--c--̂---a-i----́--k-́ n___________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-t-̌---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს თქვენი ჩანთაა? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is that your bag? DE აუდიო Ist das Ihre Tasche? ES აუდიო ¿Es ésta su bolsa? FR აუდიო C’est votre sac ? IT აუდიო È Sua questa borsa? RU აუდიო Это Ваша сумка?
ეს თქვენი ბარგია?	นี--ร--ป-าเ-ิน-า-ขอ--ุ-ใ-่ไ-ม-ค-ับ-- คะ? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ne--------bh--o--er̶--t-ng-k--wn--k-on-ch--i-ma-i-kr-́--k-́ n_________________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს თქვენი ბარგია? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is that your luggage? DE აუდიო Ist das Ihr Gepäck? ES აუდიო ¿Es éste su equipaje? FR აუდიო Ce sont vos bagages ? IT აუდიო È Suo questo bagaglio? RU აუდიო Это Ваш багаж?
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?	ผม / -ิฉ-น--า--รถนำกร-เ-๋-เดิ---ง-ป-ด-เท--ไร--รับ --คะ? ผ_ / ดิ__ ส___________________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ส-ม-ร-น-ก-ะ-ป-า-ด-น-า-ไ-ไ-้-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 pǒm-d------̌n----------́--na--g-à-bha-o--er̶n-tan-----i-da---ta----ai--r--p-ká p____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-r-́---a---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---h-i-d-̂---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN აუდიო How much luggage can I take? DE აუდიო Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES აუდიო ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR აუდიო Combien de bagages puis-je emporter ? IT აუდიო Quanto bagaglio posso portare? RU აუდიო Сколько багажа я могу взять с собой?
ოცი კილო.	ยี่---กิโ-ก-ัม ยี่________ ย-่-ิ-ก-โ-ก-ั- -------------- ยี่สิบกิโลกรัม 0 ye-e---̀--g------g--m y_________________ y-̂---i-p-g-̀-l---r-m --------------------- yêe-sìp-gì-lo-gram	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოცი კილო. ยี่สิบกิโลกรัม yêe-sìp-gì-lo-gram EN აუდიო Twenty kilos. DE აუდიო Zwanzig Kilo. ES აუდიო Veinte kilos. FR აუდიო Vingt kilos. IT აუდიო Venti chili. RU აუდიო Двадцать килограмм.
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?	อะไร-ะ แ--ย--ส--กิโ---ั-เอง---อ -ร-------? อ_____ แ________________ ค__ / ค__ อ-ไ-น- แ-่-ี-ส-บ-ิ-ล-ร-ม-อ-ห-ื- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? 0 à-ra------k-̂-ye---s-̀p--ì-l----am--yn--re-u--r--p-k-́ à______________________________________________ a---a---a---æ---e-e-s-̀---i---o-g-a---y-g-r-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როგორ, მხოლოდ ოცი კილო? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká EN აუდიო What? Only twenty kilos? DE აუდიო Was, nur zwanzig Kilo? ES აუდიო ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR აუდიო Quoi, seulement vingt kilos ? IT აუდიო Come, solo venti chili? RU აუდიო Что? Только двадцать килограмм?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

სწავლა ცვლის ტვინს

ის, ვინც ვარჯიშობს, ხშირად თავის სხეულს ძერწავს. მაგრამ როგორც ჩანს, ტვინის ვარჯიშიც შესაძლებელია. ეს ნიშნავს, რომ ენის სასწავლად უფრო მეტია საჭირო, ვიდრე ნიჭი. რეგულარული პრაქტიკა ისეთივე მნიშვნელოვანია. რადგან პრაქტიკას შეუძლია დადებითი გავლენა მოახდინოს ტვინში არსებულ სტრუქტურებზე. რა თქმა უნდა, ენების განსაკუთრებული ნიჭი ჩვეულებრივ მემკვიდრეობითია. მიუხედავად ამისა, ინტენსიურ ვარჯიშს შეუძლია ტვინის გარკვეული სტრუქტურების შეცვლა. იზრდება მეტყველების ცენტრის მოცულობა. იცვლება ასევე იმ ადამიანების ნერვული უჯრედები, ვინც ენაში ბევრ პრაქტიკას გადის. დიდი ხნის განმავლობაში ფიქრობდნენ, რომ ტვინის შეცვლა შეუძლებელი იყო. არსებობდა ასეთი აზრი: რაც ბავშვობაში არ ვისწავლეთ, იმას ვერასოდეს ვისწავლით. მაგრამ ტვინის მკვლევარები სრულიად განსხვავებულ დასკვნამდე მივიდნენ. მათ შეძლეს იმის ჩვენება, რომ ტვინი სისხარტეს მთელი სიცოცხლის განმავლობაში ინარჩუნებს. შეიძლება ითქვას, რომ ის კუნთივით ფუნქციონირებს. ასე რომ, მას შეუძლია ზრდა გააგრძელოს მოხუცებულობამდე. ყოველი შესული ინფორმაცია მუშავდება ტვინში. როდესაც ტვინი ვარჯიშობს, ის შემოსულ ინფორმაციას გაცილებით უკეთ ამუშავებს. ანუ ის უფრო სწრაფად და ეფექტურად მუშაობს. ეს პრინციპი სამართლიანია ახალგაზრდებისთვისაც და ხანდაზმულებისთვისაც. მაგრამ არ არის აუცილებელი, რომ ადამიანი სწავლობდეს იმისათვის, რომ ტვინი ავარჯიშოს. კითხვა ასევე ძალიან კარგი პრაქტიკაა. ჩვენს მეტყველების ცენტრს განსაკუთრებულად უწყობს ხელს რთული და საინტერესო ლიტერატურა. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენი ლექსიკონი იზრდება. უფრო მეტიც, ენის შეგრძნება გვიუმჯობესდება. საინტერესოა, რომ ენას არა მარტო მეტყველების ცენტრი ამუშავებს. ახალ ინფორმაციას ასევე ამუშავებს ველი, რომელიც აკონტროლებს მამოძრავებელ უნარებს. ამიტომ საჭიროა მთელი ტვინის სტიმულირება რაც შეიძლება ხშირად. ასე რომ: ავარჯიშეთ თქვენი სხეული და ტვინი!