ფრაზა წიგნი

სხეულის ნაწილები » อวัยวะ

ვლაპარაკობ: ქართული

მინდა ვისწავლო: TH ტაილანდური

58 [ორმოცდათვრამეტი]

სხეულის ნაწილები

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

à-wai-yá-wá

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
კაცს ვხატავ.	ผ- - --ฉ---------ผ----ย ผ_ / ดิ__ ว________ ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 po-m-di--chǎn--â--ro--p---̂--chai p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კაცს ვხატავ. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN აუდიო I am drawing a man. DE აუდიო Ich zeichne einen Mann. ES აუდიო Estoy dibujando un hombre. FR აუდიო Je dessine un homme. IT აუდიო Io disegno un uomo. RU აუდიო Я рисую мужчину.
ჯერ თავს.	เ-----าก-ีร-ะก่อน เ____________ เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น ----------------- เริ่มจากศีรษะก่อน 0 r-̂-̶---à--s-̌-----̀---̀wn r____________________ r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჯერ თავს. เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN აუდიო First the head. DE აუდიო Zuerst den Kopf. ES აუდიო Primero la cabeza. FR აუდიო D’abord, la tête. IT აუდიო Prima la testa. RU აუდიო Сначала голову.
კაცს ქუდი ახურავს.	ผู-ช-ยส---ม-ก ผู้__________ ผ-้-า-ส-ม-ม-ก ------------- ผู้ชายสวมหมวก 0 p----c-ai--ǔ---m-̀ak p_________________ p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კაცს ქუდი ახურავს. ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak EN აუდიო The man is wearing a hat. DE აუდიო Der Mann trägt einen Hut. ES აუდიო El hombre tiene puesto un sombrero. FR აუდიო L’homme porte un chapeau. IT აუდიო L’uomo indossa un cappello. RU აუდიო Мужчина носит шляпу.
თმა არ ჩანს.	มอ-----ห็น--้นผม ม____________ ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ- ---------------- มองไม่เห็นเส้นผม 0 mawng---̂i--e-n------p--m m____________________ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თმა არ ჩანს. มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN აუდიო One cannot see the hair. DE აუდიო Die Haare sieht man nicht. ES აუდიო No se puede ver su cabello. FR აუდიო On ne voit pas les cheveux. IT აუდიო Non si vedono i capelli. RU აუდიო Волос не видно.
არც ყურები ჩანს.	มอง--่เห็น-ู-้วย ม___________ ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว- ---------------- มองไม่เห็นหูด้วย 0 m-wn---a-------------dûay m_____________________ m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არც ყურები ჩანს. มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN აუდიო One cannot see the ears either. DE აუდიო Die Ohren sieht man auch nicht. ES აუდიო No se pueden ver sus orejas tampoco. FR აუდიო On ne voit pas non plus les oreilles. IT აუდიო Non si vedono neanche le orecchie. RU აუდიო Ушей тоже не видно.
ზურგიც არ ჩანს.	มองไม่-ห็-หล-----ย ม_____________ ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว- ------------------ มองไม่เห็นหลังด้วย 0 mawng--âi-h-̌--lǎn--d-̂-y m______________________ m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y --------------------------- mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ზურგიც არ ჩანს. มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN აუდიო One cannot see his back either. DE აუდიო Den Rücken sieht man auch nicht. ES აუდიო No se puede ver su espalda tampoco. FR აუდიო On ne voit pas non plus le dos. IT აუდიო Non si vede neanche la schiena. RU აუდიო Спину тоже не видно.
თვალებს და პირს ვხატავ.	ผ--/---ฉ----ำลั-วาดต--ละ-าก ผ_ / ดิ__ กำ_____________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 po-m-d----hǎ------la---w-̂t-dha-lǽ-b--̀k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-w-̂---h---æ---h-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თვალებს და პირს ვხატავ. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk EN აუდიო I am drawing the eyes and the mouth. DE აუდიო Ich zeichne die Augen und den Mund. ES აუდიო Estoy dibujando los ojos y la boca. FR აუდიო Je dessine les yeux et la bouche. IT აუდიო Io disegno gli occhi e la bocca. RU აუდიო Я рисую глаза и рот.
კაცი ცეკვავს და იცინის.	ผู-ช--ค--ี้กำลังเต้น-ำแ-ะห-วเ--ะ ผู้______________________ ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า- -------------------------------- ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 po---ch-i-kon-né----m--an--dhên-----l---hǔa-ra-w p____________________________________________ p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-g-d-e-n-r-m-l-́-h-̌---a-w --------------------------------------------------- pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კაცი ცეკვავს და იცინის. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw EN აუდიო The man is dancing and laughing. DE აუდიო Der Mann tanzt und lacht. ES აუდიო El hombre está bailando y riendo. FR აუდიო L’homme danse et rit. IT აუდიო L’uomo balla e ride. RU აუდიო Мужчина танцует и смеётся.
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.	ผู-ชา--นนี้ม---ูกย-ว ผู้_____________ ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า- -------------------- ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 pôo---ai-kon---́--m--e---ôok-y-o p_____________________________ p-̂---h-i-k-n-n-́---e-e---o-o---a- ---------------------------------- pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კაცს გრძელი ცხვირი აქვს. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao EN აუდიო The man has a long nose. DE აუდიო Der Mann hat eine lange Nase. ES აუდიო El hombre tiene una nariz larga. FR აუდიო L’homme a un long nez. IT აუდიო L’uomo ha il naso lungo. RU აუდიო У мужчины длинный нос.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.	เ---ำ--ง-ือ-ม้เท-าใ-มือขอ---า เ______________________ เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า ----------------------------- เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 kǎ---am-lan---ě----́---a-o--a----u-ka-wn-----o k_________________________________________ k-̌---a---a-g-t-̌---a-i-t-́---a---e---a-w-g-k-̌- ------------------------------------------------ kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მას ხელში ჯოხი უჭირავს. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo EN აუდიო He is carrying a cane in his hands. DE აუდიო Er trägt einen Stock in den Händen. ES აუდიო Él lleva un bastón en sus manos. FR აუდიო Il porte une canne dans ses mains. IT აუდიო Lui ha in mano un bastone. RU აუდიო В руках он несёт тросточку.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.	เ-าม--้--ัน-อที-----อขอ--ขา------ย เ__________________________ เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว- ---------------------------------- เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 kǎo-m---pâ---------tê----̂---kaw--ǎw---kǎo-èek--û-y k_________________________________________________ k-̌---e---a---a---a---e-e-r-̂-p-k-w-k-̌-n---a-o-e-e---u-a- ---------------------------------------------------------- kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay EN აუდიო He is also wearing a scarf around his neck. DE აუდიო Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES აუდიო (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR აუდიო Il porte également une écharpe autour du cou. IT აუდიო Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU აუდიო Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
ზამთარია და ცივა.	มั--ป็นฤด--นาว----า--ศเ--น มั_____________________ ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็- -------------------------- มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 m----he---i--doo---̌--l-́-----̀t--en m_______________________________ m-n-b-e---i---o---a-o-l-́-a-g-̀---e- ------------------------------------ man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ზამთარია და ცივა. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen EN აუდიო It is winter and it is cold. DE აუდიო Es ist Winter und es ist kalt. ES აუდიო Es invierno y hace frío. FR აუდიო C’est l’hiver et il fait froid. IT აუდიო È inverno e fa freddo. RU აუდიო Сейчас зима и холодно.
ხელები ძლიერია.	แข--ข็งแรง แ________ แ-น-ข-ง-ร- ---------- แขนแข็งแรง 0 kæ̌n-k-̌n---æng k____________ k-̌---æ-n---æ-g --------------- kæ̌n-kæ̌ng-ræng	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხელები ძლიერია. แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng EN აუდიო The arms are athletic. DE აუდიო Die Arme sind kräftig. ES აუდიო Los brazos son fuertes. FR აუდიო Les bras sont musclés. IT აუდიო Le braccia sono robuste. RU აუდიო Руки сильные.
ფეხებიც ძლიერია.	ขา-----งแ-ง--วย ข___________ ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย --------------- ขาก็แข็งแรงด้วย 0 ka----̂w---̌ng--æ----u--y k____________________ k-̌-g-̂---æ-n---æ-g-d-̂-y ------------------------- kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფეხებიც ძლიერია. ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay EN აუდიო The legs are also athletic. DE აუდიო Die Beine sind auch kräftig. ES აუდიო Las piernas también son fuertes. FR აუდიო Les jambes sont également musclées. IT აუდიო Anche le gambe sono robuste. RU აუდიო Ноги тоже сильные.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.	ผู้ช--คนน-้--ม-จ--ห-มะ ผู้_______________ ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม- ---------------------- ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 p-̂o-c--i--o----́---a--m----̀---ì-má p________________________________ p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-j-̀---i---a- -------------------------------------- pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má EN აუდიო The man is made of snow. DE აუდიო Der Mann ist aus Schnee. ES აუდიო El hombre está hecho de nieve. FR აუდიო C’est un homme fait de neige. IT აუდიო L’uomo è fatto di neve. RU აუდიო Мужчина сделан из снега.
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.	เ-า-ม่-ว-กา-เก--ล----้อ--ุม เ______________________ เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม --------------------------- เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 ka-o------sǔa---ang---yng-lǽ----uak-loom k____________________________________ k-̌---a-i-s-̌-m-g-n---a-n---æ---e-u-k-l-o- ------------------------------------------ kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მას შარვალი და პალტო არ აცვია. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom EN აუდიო He is neither wearing pants nor a coat. DE აუდიო Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES აუდიო (Él] no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR აუდიო Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT აუდიო Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU აუდიო На нём нет ни брюк ни пальто.
მაგრამ კაცი არ იყინება.	แต่---ก-ไม่หนา-ส-่น แ_____________ แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น ------------------- แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 dh-̀--ǎ--g--w-mâ--nǎ--s-̀n d______________________ d-æ---a-o-g-̂---a-i-n-̌---a-n ----------------------------- dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ კაცი არ იყინება. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn EN აუდიო But the man is not freezing. DE აუდიო Aber der Mann friert nicht. ES აუდიო Pero el hombre no se congela. FR აუდიო Mais cet homme n’a pas froid. IT აუდიო Ma l’uomo non ha freddo. RU აუდიო Но мужчине не холодно.
ის თოვლისბაბუაა.	เ--ค----๊---หิ-ะ เ___________ เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม- ---------------- เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 ka----eu-d-o--k-dh---ì-má k______________________ k-̌---e---h-́-k-d-a-h-̀-m-́ --------------------------- kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის თოვლისბაბუაა. เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má EN აუდიო He is a snowman. DE აუდიო Er ist ein Schneemann. ES აუდიო (Él) es un muñeco de nieve. FR აუდიო C’est un bonhomme de neige. IT აუდიო È un pupazzo di neve. RU აუდიო Это снеговик.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩვენი წინაპრების ენა

თანამედროვე ენები შეიძლება გაანალიზდეს ლინგვისტების მიერ. ამის გასაკეთებლად უამრავი მეთოდი არსებობს. მაგრამ როგორ ლაპარაკობდა ხალხი ათასწლეულების წინ? ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა ბევრად უფრო ძნელია. ამის მიუხედავად, მეცნიერები წლების განმავლობაში აგრძელებდნენ კვლევას. მათ სურთ იმის გამოკვლევა, თუ როგორ ლაპარაკობდა ხალხი ძველად. ამისათვის ისინი ცდილობენ უძველესი სამეტყველო ფორმების რეკონსტრუქციას. ამერიკელმა მეცნიერებმა უაღრესად საინტერესო აღმოჩენა გააკეთეს. მათ 2,000-ზე მეტი ენა გააანალიზეს. კერძოდ, მათ გააანალიზეს წინადადებების სტრუქტურა ენებში. მათი კვლევის შედეგები ძალიან საინტერესო იყო. ენების ნახევარზე მეტს ჰქონდა S-O-V წინადადებების სტრუქტურა. ანუ, წინადადებების თანამიმდევრობა ასეთია: ქვემდებარე, დამატება და ზმნა. 700 ენაზე მეტი S-V-O მოდელს შეესაბამება. ხოლო დაახლოებით 160 ენა შეესაბამება V-S-O მოდელს. მხოლოდ დაახლოებით 40 ენა იყენებს V-O-S მოდელს. 120 ენა ავლენს ჰიბრიდულ თვისებას. მეორეს მხრივ, O-V-S და O-S-V აშკარად იშვიათი სისტემებია. გაანალიზებული ენების უმრავლესობა S-O-V პრინციპს იყენებს. ამის მაგალითებია სპარსული, იაპონური და თურქული. თუმცა, ცოცხალი ენების უმრავლესობა S-V-O მოდელს შეესაბამება. დღეს წინადადების ეს სტრუქტურა ინდო-ევროპული ენების ოჯახში დომინირებს. მკვლევარების აზრით, ადრე გამოიყენებოდა S-O-V მოდელი. ამ სისტემას ემყარება ყველა ენა. მაგრამ შემდეგ ენები ერთმანეთს დაშორდა. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ როგორ მოხდა ეს. თუმცა, წინადადების სტრუქტურების ცვლილებას რაღაც მიზეზი უნდა ჰქონოდა. რადგან ევოლუციის პროცესში უპირატესობა ენიჭება მას, რომელსაც უპირატესობა აქვს...