Vocabolario

ಉಳಿಸು

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Uḷisu

nanna makkaḷu tam‘ma svanta haṇavannu uḷisiddāre.

risparmiare

I miei figli hanno risparmiato i loro soldi.

ಕಷ್ಟ ಕಂಡು

ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

Kaṣṭa kaṇḍu

ibbarigū vidāya hēḷalu kaṣṭavāguttade.

trovare difficile

Entrambi trovano difficile dire addio.

ನೋಡು

ಅವಳು ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

Nōḍu

avaḷu randhrada mūlaka nōḍuttāḷe.

guardare attraverso

Lei guarda attraverso un buco.

ವಿದಾಯ ಹೇಳು

ಮಹಿಳೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

Vidāya hēḷu

mahiḷe vidāya hēḷuttāḷe.

salutare

La donna saluta.

ಜನ್ಮ ನೀಡು

ಅವಳು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.

Janma nīḍu

avaḷu ārōgyavanta maguvige janma nīḍidaḷu.

partorire

Lei ha partorito un bambino sano.

ಕ್ಷಮಿಸು

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾರಳು!

Kṣamisu

adakkāgi avaḷu avanannu endigū kṣamisalāraḷu!

perdonare

Lei non potrà mai perdonarlo per quello!

ವ್ಯಾಯಾಮ

ವ್ಯಾಯಾಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುವ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

Vyāyāma

vyāyāmavu nim‘mannu yuva mattu ārōgyakaravāgirisuttade.

esercitarsi

Fare esercizio ti mantiene giovane e sano.

ಮುನ್ನಡೆ

ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

Munnaḍe

avanu huḍugiyannu kaiyinda munnaḍesuttāne.

guidare

Lui guida la ragazza per mano.

ಸೇವಿಸು

ಅವಳು ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಸೇವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Sēvisu

avaḷu kēk tuṇḍu sēvisuttāḷe.

consumare

Lei consuma un pezzo di torta.

ಬೇಡಿಕೆ

ಪರಿಹಾರ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಆಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Bēḍike

parihāra nīḍabēku endu āgrahisiddāre.

esigere

Sta esigendo un risarcimento.

ತಿನ್ನು

ಕೋಳಿಗಳು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

Tinnu

kōḷigaḷu dhān‘yagaḷannu tinnuttave.

mangiare

Le galline mangiano i chicchi.

ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಪಡೆದನು.

Svīkarisi

avanu tanna bās‌ninda heccaḷavannu paḍedanu.

ricevere

Ha ricevuto un aumento dal suo capo.