Vocabolario

زدن

دوچرخه‌سوار زده شد.

zdn

dwcherkhh‌swar zdh shd.

colpire

Il ciclista è stato colpito.

نزدیک شدن

حلزون‌ها به یکدیگر نزدیک می‌شوند.

nzdake shdn

hlzwn‌ha bh akedagur nzdake ma‌shwnd.

avvicinarsi

Le lumache si stanno avvicinando l’una all’altra.

املاء کردن

کودکان در حال یادگیری املاء هستند.

amla’ kerdn

kewdkean dr hal aadguara amla’ hstnd.

compitare

I bambini stanno imparando a compitare.

ذخیره کردن

دختر در حال ذخیره کردن پول جیبی خود است.

dkharh kerdn

dkhtr dr hal dkharh kerdn pewl jaba khwd ast.

risparmiare

La ragazza sta risparmiando il suo denaro da tasca.

اجازه دادن

پدر به او اجازه استفاده از کامپیوتر خود را نداد.

ajazh dadn

pedr bh aw ajazh astfadh az keampeawtr khwd ra ndad.

permettere

Il padre non gli ha permesso di usare il suo computer.

حل کردن

کارآگاه پرونده را حل کرده است.

hl kerdn

kearaguah perwndh ra hl kerdh ast.

risolvere

Il detective risolve il caso.

بالا آمدن

او دارد از پله‌ها بالا می‌آید.

bala amdn

aw dard az pelh‌ha bala ma‌aad.

salire

Lei sta salendo le scale.

جمع کردن

ما باید تمام سیب‌ها را جمع کنیم.

jm’e kerdn

ma baad tmam sab‌ha ra jm’e kenam.

raccogliere

Dobbiamo raccogliere tutte le mele.

رفتن

شما هر دو به کجا می‌روید؟

rftn

shma hr dw bh keja ma‌rwad?

andare

Dove state andando entrambi?

شب گذراندن

ما شب را در ماشین می‌گذرانیم.

shb gudrandn

ma shb ra dr mashan ma‌gudranam.

passare la notte

Stiamo passando la notte in macchina.

تجدید کردن

نقاش می‌خواهد رنگ دیوار را تجدید کند.

tjdad kerdn

nqash ma‌khwahd rngu dawar ra tjdad kend.

rinnovare

Il pittore vuole rinnovare il colore delle pareti.

دروغ گفتن

گاهی اوقات در شرایط اضطراری باید دروغ گفت.

drwgh guftn

guaha awqat dr shraat adtrara baad drwgh guft.

mentire

A volte si deve mentire in una situazione di emergenza.