Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.
sraha marastal
haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.
aider à se lever
Il l’a aidé à se lever.
خوښ کول
د منظره هغو ته خوښ کړل.
khwakh kawl
da manzare hagho ta khwakh kral.
exciter
Le paysage l’a excité.
وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.
wazn lah lasa warkol
haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.
perdre du poids
Il a beaucoup perdu de poids.
جوړول
موږ یوه ښه ګروپ جوړ کوو.
joorol
mozh yuha kha group joor kawo.
former
Nous formons une bonne équipe ensemble.
لغوه کول
د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.
lghwë kul
da mulaqāt da asfal srë lghwë šwī.
annuler
Il a malheureusement annulé la réunion.
لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
latl
da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.
gérer
On doit gérer les problèmes.
جوړول
هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.
jwrol
haghay da khpal toop jwrolwo tuh da yaway zhonday khwaakha lari.
trier
Il aime trier ses timbres.
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
fikr kawal
taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?
penser
Qui penses-tu qui soit le plus fort ?
پوښتل
هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.
pochtl
haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.
demander
Il lui demande pardon.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw da haghwai sra makh nistli.
se tourner
Ils se tournent l’un vers l’autre.
ترلاسه کول
زه ډہر ژري انټرنېټ ترلاسه کولی شم.
tarlasah kūl
zah ẓēr ẓari anṭarnēṭ tarlasah kūlī sham.
recevoir
Je peux recevoir une connexion internet très rapide.