Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
بیرته ورکول
زه پیسے بیرته ورکړم.
beerta wrkawol
zah paissay beerta wrkram.
récupérer
J’ai récupéré la monnaie.
وروځول
د ښځې د خپلې مور سره وروځي.
wrozhol
da khazhe da khple mor sara wrozhi.
courir vers
La fille court vers sa mère.
د خوږویدل
دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.
da khwzhuaydal
dwi nway karmund sara da khwzhooyzi.
arriver
Des choses étranges arrivent dans les rêves.
سپړل
څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟
sparal
tsangah da rangūnū pah togah sparal?
décrire
Comment peut-on décrire les couleurs?
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
ratah kol
haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.
aimer
Elle aime beaucoup son chat.
لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
lēwaltīa warkol
lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!
perdre
Attends, tu as perdu ton portefeuille!
یونسه کول
زموږ لور یونسه کولې دی.
yūnsa kawal
zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.
récolter
Nous avons récolté beaucoup de vin.
پیلول
پرمختګان پیلوي.
pylol
permakhtgan pylovi.
commencer
Les soldats commencent.
تربیه کول
دا سپی د هغې لخوا تربیه شوی.
tarbiya kawal
da spey da haghe lakha tarbiya shawai.
former
Le chien est formé par elle.
تکمیل کول
هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.
takmīl kol
haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.
accomplir
Ils ont accompli la tâche difficile.
ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.
wrktal
haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.
manquer
Il manque beaucoup à sa petite amie.