Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
ګټل
هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.
gaṭal
hagha da ṭins pa ara khpal makhnawi gaṭal.
battre
Il a battu son adversaire au tennis.
پلټنه کول
د خونې پلټنے په دې لیب څخه کېږي.
pltēnē kol
da khonē pltēnē pē dī līb ḍaḥē kēḳi.
examiner
Les échantillons de sang sont examinés dans ce laboratoire.
لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.
lustal
da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.
chercher
Ce que tu ne sais pas, tu dois le chercher.
مرستل
د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.
marastal
da ātaš matafī ẓēra žar marastal kḍee.
aider
Les pompiers ont vite aidé.
ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.
tarlasah kūl
hagha pah pēṛay xah pensyā tarlasah kūy.
percevoir
Il perçoit une bonne pension à la retraite.
لیندل
مور د خپل چا لیندي.
līndal
mūr da ḵpal čā līnday.
laver
La mère lave son enfant.
ژباړه اولول
هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.
zhbaarha awlol
haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.
s’exprimer
Celui qui sait quelque chose peut s’exprimer en classe.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
sujhāl
pa būri kē ātsh sujhay dī.
brûler
Un feu brûle dans la cheminée.
غوښتل
که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.
ghochtal
ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.
crier
Si tu veux être entendu, tu dois crier ton message fort.
پیژندل
د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.
pizhandal
da astronotan zhondi che da bironi faza ta pizhandaḷ.
explorer
Les astronautes veulent explorer l’espace.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
accepter
Certaines personnes ne veulent pas accepter la vérité.