Vocabulaire

ძილი

მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.

dzili

mat undat, rom sabolood erti ghame daidzinon.

faire la grasse matinée

Ils veulent enfin faire la grasse matinée pour une nuit.

მოკვლა

ფრთხილად, ამ ცულით შეიძლება ვინმეს მოკვლა!

mok’vla

prtkhilad, am tsulit sheidzleba vinmes mok’vla!

tuer

Soyez prudent, vous pouvez tuer quelqu’un avec cette hache!

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

tuer

Je vais tuer la mouche!

ნათლად ნახე

ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.

natlad nakhe

chemi akhali satvalit q’velapers natlad vkhedav.

voir clairement

Je vois tout clairement avec mes nouvelles lunettes.

გავაკეთოთ

ზარალზე ვერაფერი გაკეთდა.

gavak’etot

zaralze veraperi gak’etda.

faire

On ne pouvait rien faire pour les dégâts.

შენახვა

შეგიძლიათ დაზოგოთ ფული გათბობაზე.

shenakhva

shegidzliat dazogot puli gatbobaze.

économiser

Vous pouvez économiser de l’argent sur le chauffage.

მიბაძვა

ბავშვი ბაძავს თვითმფრინავს.

mibadzva

bavshvi badzavs tvitmprinavs.

imiter

L’enfant imite un avion.

დატოვება

ახლავე მინდა მოწევას თავი დავანებო!

dat’oveba

akhlave minda mots’evas tavi davanebo!

arrêter

Je veux arrêter de fumer dès maintenant!

აღმოჩენა

მეზღვაურებმა ახალი მიწა აღმოაჩინეს.

aghmochena

mezghvaurebma akhali mits’a aghmoachines.

découvrir

Les marins ont découvert une nouvelle terre.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

attendre avec impatience

Les enfants attendent toujours la neige avec impatience.

მოჭრა

მუშა ხეს ჭრის.

moch’ra

musha khes ch’ris.

abattre

Le travailleur abat l’arbre.

ისიამოვნე

ის ტკბება ცხოვრებით.

isiamovne

is t’k’beba tskhovrebit.

profiter

Elle profite de la vie.