Vocabulaire

நிற்க

மலை ஏறுபவர் சிகரத்தில் நிற்கிறார்.

Niṟka

malai ēṟupavar cikarattil niṟkiṟār.

se tenir debout

Le montagnard se tient sur le pic.

வெளியேறு

காரை விட்டு இறங்குகிறாள்.

Veḷiyēṟu

kārai viṭṭu iṟaṅkukiṟāḷ.

sortir

Elle sort de la voiture.

மீண்டும்

தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

Mīṇṭum

tayavuceytu atai mīṇṭum ceyya muṭiyumā?

répéter

Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?

சேர

என் காதலி எனக்கு வாங்கும் போது சேர்ந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

Cēra

eṉ kātali eṉakku vāṅkum pōtu cērntu cella virumpukiṟāḷ.

accompagner

Ma petite amie aime m’accompagner pendant les courses.

நுகர்வு

இந்த சாதனம் நாம் எவ்வளவு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை அளவிடுகிறது.

Nukarvu

inta cātaṉam nām evvaḷavu payaṉpaṭuttukiṟōm eṉpatai aḷaviṭukiṟatu.

mesurer

Cet appareil mesure combien nous consommons.

பின்பற்ற

குஞ்சுகள் எப்போதும் தங்கள் தாயைப் பின்பற்றுகின்றன.

Piṉpaṟṟa

kuñcukaḷ eppōtum taṅkaḷ tāyaip piṉpaṟṟukiṉṟaṉa.

suivre

Les poussins suivent toujours leur mère.

புறப்படும்

எங்கள் விடுமுறை விருந்தினர்கள் நேற்று புறப்பட்டனர்.

Puṟappaṭum

eṅkaḷ viṭumuṟai viruntiṉarkaḷ nēṟṟu puṟappaṭṭaṉar.

partir

Nos invités de vacances sont partis hier.

எழுந்து நிற்க

என் நண்பன் இன்று என்னை எழுப்பினான்.

Eḻuntu niṟka

eṉ naṇpaṉ iṉṟu eṉṉai eḻuppiṉāṉ.

poser un lapin

Mon ami m’a posé un lapin aujourd’hui.

குறிப்புகளை எடுத்து

மாணவர்கள் ஆசிரியர் சொல்வதை எல்லாம் குறிப்புகள் எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.

Kuṟippukaḷai eṭuttu

māṇavarkaḷ āciriyar colvatai ellām kuṟippukaḷ eṭuttuk koḷkiṟārkaḷ.

prendre des notes

Les étudiants prennent des notes sur tout ce que dit le professeur.

உள்ளே விடு

அந்நியர்களை உள்ளே அனுமதிக்கக் கூடாது.

Uḷḷē viṭu

anniyarkaḷai uḷḷē aṉumatikkak kūṭātu.

laisser entrer

On ne devrait jamais laisser entrer des inconnus.

தூங்க

அவர்கள் இறுதியாக ஒரு இரவு தூங்க விரும்புகிறார்கள்.

Tūṅka

avarkaḷ iṟutiyāka oru iravu tūṅka virumpukiṟārkaḷ.

faire la grasse matinée

Ils veulent enfin faire la grasse matinée pour une nuit.

புகை

அவர் ஒரு குழாய் புகைக்கிறார்.

Pukai

avar oru kuḻāy pukaikkiṟār.

fumer

Il fume une pipe.