Vocabulaire

გაშიფვრა

წვრილ ანაბეჭდს გამადიდებელი შუშით შიფრავს.

gashipvra

ts’vril anabech’ds gamadidebeli shushit shipravs.

déchiffrer

Il déchiffre les petits caractères avec une loupe.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

protéger

La mère protège son enfant.

შედი

ის ზღვაში მიდის.

shedi

is zghvashi midis.

entrer

Elle entre dans la mer.

გაქცევა

ზოგი ბავშვი სახლიდან გარბის.

gaktseva

zogi bavshvi sakhlidan garbis.

s’enfuir

Certains enfants s’enfuient de chez eux.

ყურადღება მიაქციე

ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.

q’uradgheba miaktsie

q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.

faire attention à

On doit faire attention aux signaux routiers.

სრული

მათ შეასრულეს რთული ამოცანა.

sruli

mat sheasrules rtuli amotsana.

accomplir

Ils ont accompli la tâche difficile.

ნაზავი

შეგიძლიათ ჯანსაღი სალათი შეურიოთ ბოსტნეულს.

nazavi

shegidzliat jansaghi salati sheuriot bost’neuls.

mélanger

Vous pouvez mélanger une salade saine avec des légumes.

ისევ იპოვე

გადასვლის შემდეგ პასპორტი ვერ ვიპოვე.

isev ip’ove

gadasvlis shemdeg p’asp’ort’i ver vip’ove.

retrouver

Je n’ai pas pu retrouver mon passeport après le déménagement.

უარი

ბავშვი უარს ამბობს მის საკვებზე.

uari

bavshvi uars ambobs mis sak’vebze.

refuser

L’enfant refuse sa nourriture.

უნდა

ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.

unda

adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.

devoir

On devrait boire beaucoup d’eau.

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

tuer

Je vais tuer la mouche!

განხილვა

ისინი განიხილავენ თავიანთ გეგმებს.

gankhilva

isini ganikhilaven taviant gegmebs.

discuter

Ils discutent de leurs plans.