Vocabulaire

չափի կտրել

Գործվածքը կտրվում է չափի:

ch’ap’i ktrel

Gortsvatsk’y ktrvum e ch’ap’i:

découper

Le tissu est découpé à la taille.

ոտքի կանգնել

Նա այլևս չի կարող ինքնուրույն ոտքի կանգնել։

votk’i kangnel

Na aylevs ch’i karogh ink’nuruyn votk’i kangnel.

se lever

Elle ne peut plus se lever seule.

հրապարակել

Հրատարակչությունը հրատարակել է բազմաթիվ գրքեր։

hraparakel

Hratarakch’ut’yuny hratarakel e bazmat’iv grk’er.

publier

L’éditeur a publié de nombreux livres.

թող անցնի

Արդյո՞ք փախստականներին պետք է բաց թողնեն սահմաններով:

t’vogh ants’ni

Ardyo?k’ p’akhstakannerin petk’ e bats’ t’voghnen sahmannerov:

laisser passer

Devrait-on laisser passer les réfugiés aux frontières?

զեկուցել

Նավում գտնվող բոլորը զեկուցում են կապիտանին։

zekuts’el

Navum gtnvogh bolory zekuts’um yen kapitanin.

se présenter

Tout le monde à bord se présente au capitaine.

նման է

Ինչպիսի տեսք ունես դու?

nman e

Inch’pisi tesk’ unes du?

ressembler

À quoi ressembles-tu?

զարգացնել

Նրանք նոր ռազմավարություն են մշակում։

zargats’nel

Nrank’ nor rrazmavarut’yun yen mshakum.

développer

Ils développent une nouvelle stratégie.

անցնել կողքով

Գնացքը անցնում է մեր կողքով։

ants’nel koghk’ov

Gnats’k’y ants’num e mer koghk’ov.

passer

Le train passe devant nous.

ստեղծել

Նա տան մոդել է ստեղծել։

steghtsel

Na tan model e steghtsel.

créer

Il a créé un modèle pour la maison.

հեռանալ

Մեր հարևանները հեռանում են.

herranal

Mer harevannery herranum yen.

déménager

Nos voisins déménagent.

տանել

Աղբատար մեքենան տանում է մեր աղբը։

tanel

Aghbatar mek’enan tanum e mer aghby.

emporter

Le camion poubelle emporte nos ordures.

պատրաստել

Նա տորթ է պատրաստում։

patrastel

Na tort’ e patrastum.

préparer

Elle prépare un gâteau.