Vocabulaire

խառնել

Կարելի է առողջարար աղցան խառնել բանջարեղենի հետ։

kharrnel

Kareli e arroghjarar aghts’an kharrnel banjaregheni het.

mélanger

Vous pouvez mélanger une salade saine avec des légumes.

վաճառել

Ապրանքը վաճառվում է։

vacharrel

Aprank’y vacharrvum e.

liquider

La marchandise est en liquidation.

կրել

Նրանք իրենց երեխաներին կրում են մեջքի վրա։

krel

Nrank’ irents’ yerekhanerin krum yen mejk’i vra.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.

ավելացնել

Այն ավելացնում է մի քիչ կաթնացուկ սուրճին։

avelats’nel

Ayn avelats’num e mi k’ich’ kat’nats’uk surchin.

ajouter

Elle ajoute un peu de lait au café.

ներել

Նա երբեք չի կարող ներել նրան դրա համար:

nerel

Na yerbek’ ch’i karogh nerel nran dra hamar:

pardonner

Elle ne pourra jamais lui pardonner cela!

տեղափոխել

Եղբորս տղան շարժվում է։

teghap’vokhel

Yeghbors tghan sharzhvum e.

déménager

Mon neveu déménage.

չափի կտրել

Գործվածքը կտրվում է չափի:

ch’ap’i ktrel

Gortsvatsk’y ktrvum e ch’ap’i:

découper

Le tissu est découpé à la taille.

մատուցել

Շեֆ-խոհարարն ինքն է մեզ այսօր մատուցում։

matuts’el

SHef-khohararn ink’n e mez aysor matuts’um.

servir

Le chef nous sert lui-même aujourd’hui.

մասնակցել

Նա մասնակցում է մրցարշավին։

kheghdel

Nrank’ kts’ankanayin kheghdel mimyants’:

participer

Il participe à la course.

պայքար

Հրշեջ-փրկարարները հրդեհի դեմ պայքարում են օդից։

payk’ar

Hrshej-p’rkararnery hrdehi dem payk’arum yen odits’.

combattre

Les pompiers combattent le feu depuis les airs.

ծածկույթ

Նա հացը ծածկել է պանրով։

tsatskuyt’

Na hats’y tsatskel e panrov.

couvrir

Elle a couvert le pain avec du fromage.

ուղարկել

Ես ձեզ նամակ եմ ուղարկում։

ugharkel

Yes dzez namak yem ugharkum.

envoyer

Je t’envoie une lettre.