Sanasto
Opi verbejä – pashto
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
prezhdena kawl
za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.
pidättyä
En voi kuluttaa liikaa rahaa; minun täytyy pidättyä.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
sujhāl
pa būri kē ātsh sujhay dī.
palaa
Takassa palaa tuli.
ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟
warkol
tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?
tarjota
Mitä tarjoat minulle kalastani?
لټول
څرګندونکی د کور لټي.
latol
sargandūnkay da koor latī.
tutkia
Murtovaras tutkii taloa.
زنګول
تاسې د زنګونې زنګوي؟
zangul
tase da zanguno zangwi?
soida
Kuuletko kellon soivan?
اجازه ورکول
د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.
ejzeh wrkol
da zrh lewaltia ejzeh na wrkolaī she.
sallia
Ei pitäisi sallia masennusta.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.
prexudl
zha na sham koli, zha bayd prexi yam.
hyväksyä
En voi muuttaa sitä, minun on hyväksyttävä se.
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
intizārwol
mūž tara yawa mīaṣhtay la laray intizār kowal bayad.
odottaa
Meidän täytyy vielä odottaa kuukausi.
څكورل
هغه یوه شينه جرسي څكوری.
tsəkurəl
həghə yuwa shina jərsi tsəkuri.
tappaa
Minä tapan tuon kärpäsen!
لاس لیکل
هغه د قرارداد لاس لیکل.
las leekal
haghay da qarardad las leekal.
allekirjoittaa
Hän allekirjoitti sopimuksen.
نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
kihlautua
He ovat salaa kihlautuneet!