Lauseita

fi Kysymyksiä – menneisyysmuoto 1   »   mk Прашања – Минато време 1

85 [kahdeksankymmentäviisi]

Kysymyksiä – menneisyysmuoto 1

Kysymyksiä – menneisyysmuoto 1

85 [осумдесет и пет]

85 [osoomdyesyet i pyet]

Прашања – Минато време 1

Prashaњa – Minato vryemye 1

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:   
suomi makedonia Toista Lisää
Kuinka paljon te olette juoneet? Ко-к--и-а---ис-ие-о? К____ и____ и_______ К-л-у и-а-е и-п-е-о- -------------------- Колку имате испиено? 0
K-l-o- i-a-y--isp-ye-o? K_____ i_____ i________ K-l-o- i-a-y- i-p-y-n-? ----------------------- Kolkoo imatye ispiyeno?
Kuinka paljon te olette tehneet töitä? К--к- раб-тевте? К____ р_________ К-л-у р-б-т-в-е- ---------------- Колку работевте? 0
Ko-ko--r-bo-y-v--e? K_____ r___________ K-l-o- r-b-t-e-t-e- ------------------- Kolkoo rabotyevtye?
Kuinka paljon te olette kirjoittaneet? К---у -а-иша-те? К____ н_________ К-л-у н-п-ш-в-е- ---------------- Колку напишавте? 0
K--koo --p--h-v-y-? K_____ n___________ K-l-o- n-p-s-a-t-e- ------------------- Kolkoo napishavtye?
Kuinka te olette nukkuneet? Ка-- с-и-в-е? К___ с_______ К-к- с-и-в-е- ------------- Како спиевте? 0
K-k- spiyevtye? K___ s_________ K-k- s-i-e-t-e- --------------- Kako spiyevtye?
Kuinka te olette läpäisseet testin? К--о--о-по-----т---с--т-т? К___ г_ п________ и_______ К-к- г- п-л-ж-в-е и-п-т-т- -------------------------- Како го положивте испитот? 0
Kak- gu- po-o-i-t-e--spit--? K___ g__ p_________ i_______ K-k- g-o p-l-ʐ-v-y- i-p-t-t- ---------------------------- Kako guo poloʐivtye ispitot?
Kuinka te olette löytäneet tien? Ка-- -о-н--довте-пат-т? К___ г_ н_______ п_____ К-к- г- н-ј-о-т- п-т-т- ----------------------- Како го најдовте патот? 0
Ka-o --- -aјdovt-e--ato-? K___ g__ n________ p_____ K-k- g-o n-ј-o-t-e p-t-t- ------------------------- Kako guo naјdovtye patot?
Kenen kanssa te olette puhuneet? Со -о-----з--в--авт-? С_ к___ р____________ С- к-г- р-з-о-а-а-т-? --------------------- Со кого разговаравте? 0
So -o--- ra---o-a-avt-e? S_ k____ r______________ S- k-g-o r-z-u-v-r-v-y-? ------------------------ So koguo razguovaravtye?
Kenen kanssa te olette sopineet tapaamisen? С---ого -----г-в-рив--? С_ к___ с_ д___________ С- к-г- с- д-г-в-р-в-е- ----------------------- Со кого се договоривте? 0
S--kog-- --- d-gu-v-r---ye? S_ k____ s__ d_____________ S- k-g-o s-e d-g-o-o-i-t-e- --------------------------- So koguo sye doguovorivtye?
Kenen kanssa te olette juhlineet syntymäpäivää? Со -о-- -л---в-е -----д-н? С_ к___ с_______ р________ С- к-г- с-а-е-т- р-д-н-е-? -------------------------- Со кого славевте роденден? 0
S----gu--s--v-e---e-r--ye---en? S_ k____ s_________ r__________ S- k-g-o s-a-y-v-y- r-d-e-d-e-? ------------------------------- So koguo slavyevtye rodyendyen?
Missä te olette olleet? К-де----те? К___ б_____ К-д- б-в-е- ----------- Каде бевте? 0
Kadye b---t-e? K____ b_______ K-d-e b-e-t-e- -------------- Kadye byevtye?
Missä te olette asuneet? К--е-живе-вт-? К___ ж________ К-д- ж-в-е-т-? -------------- Каде живеевте? 0
K-dye-ʐi-yey-vt--? K____ ʐ___________ K-d-e ʐ-v-e-e-t-e- ------------------ Kadye ʐivyeyevtye?
Missä te olette työskennelleet? Ка-е---боте-т-? К___ р_________ К-д- р-б-т-в-е- --------------- Каде работевте? 0
K--y--rab-tye-ty-? K____ r___________ K-d-e r-b-t-e-t-e- ------------------ Kadye rabotyevtye?
Mitä te olette suositelleet? Што-п--п-р--авт-? Ш__ п____________ Ш-о п-е-о-а-а-т-? ----------------- Што препорачавте? 0
S--o --yeporac---t-e? S___ p_______________ S-t- p-y-p-r-c-a-t-e- --------------------- Shto pryeporachavtye?
Mitä te olette syöneet? Што-ј--евт-? Ш__ ј_______ Ш-о ј-д-в-е- ------------ Што јадевте? 0
Sh---јad--vt--? S___ ј_________ S-t- ј-d-e-t-e- --------------- Shto јadyevtye?
Mitä te saitte tietää? К-к- -оз--вте? К___ д________ К-к- д-з-а-т-? -------------- Како дознавте? 0
Kak---ozna---e? K___ d_________ K-k- d-z-a-t-e- --------------- Kako doznavtye?
Kuinka nopeasti te olette ajaneet? К-л----рзо ----вт-? К____ б___ в_______ К-л-у б-з- в-з-в-е- ------------------- Колку брзо возевте? 0
K---o-----o----yev---? K_____ b___ v_________ K-l-o- b-z- v-z-e-t-e- ---------------------- Kolkoo brzo vozyevtye?
Kuinka kauan te olette lentäneet? Ко-к--д-л-о-лет----? К____ д____ л_______ К-л-у д-л-о л-т-в-е- -------------------- Колку долго летавте? 0
Kolk-----l-u--l--tav--e? K_____ d_____ l_________ K-l-o- d-l-u- l-e-a-t-e- ------------------------ Kolkoo dolguo lyetavtye?
Kuinka korkealle te olette hypänneet? К---у ви--ко с-о-на-те? К____ в_____ с_________ К-л-у в-с-к- с-о-н-в-е- ----------------------- Колку високо скокнавте? 0
Ko-k-o-v--oko sk--n-vtye? K_____ v_____ s__________ K-l-o- v-s-k- s-o-n-v-y-? ------------------------- Kolkoo visoko skoknavtye?

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 suomi + makedonia (1-100) MP3 makedonia (1-100)
Videota ei löytynyt!

Afrikan kielet

Afrikassa puhutaan paljon erilaisia kieliä. Millään muulla mantereella ei ole niin paljon erilaisia kieliä. Afrikan kielten kirjo on vaikuttava. Afrikassa arvoidaan olevan noin 2 000 kieltä. Kaikki nämä kielet eivät kuitenkaan ole samanlaisia! Aivan päinvastoin – ne ovat usein täysin erilaisia! Afrikan kielet kuuluvat neljään eri kieliperheeseen. Joillakin Afrikan kielistä on täysin ainutlaatuisia piirteitä. Niissä on esimerkiksi äänteitä, joita ulkomaalaiset eivät kykene matkimaan. Maarajat eivät ole aina kielirajoja Afrikassa. Joillakin alueilla on paljon eri kieliä. Tansaniassa puhutaan esimerkiksi kaikkiin neljään kieliperheeseen kuuluvia kieliä. Afrikaans on Afrikan kielissä poikkeuksellinen. Kieli syntyi siirtomaa-ajalla. Tuohon aikaan eri maanosista peräisin olevat ihmiset tapasivat toisensa. He tulivat Afrikasta, Euroopasta ja Aasiasta. Uusi kieli kehittyi näistä kohtaamistilanteista. Afrikaansissa on vaikutteita monista kielistä. Se on kuitenkin läheisintä sukua hollannin kielelle. Nykyisin afrikaansia puhutaan Etelä-Afrikassa ja Namibiassa enemmän kuin missään muualla. Kaikkein epätavallisin afrikkalainen kieli on rumpukieli. Jokainen viesti voidaan teoriassa lähettää rummuilla. Rummuilla viestitettävät kielet ovat toonikieliä. Sanojen ja tavujen merkitys riippuu äänteiden sävelkorkeudesta. Se tarkoittaa, että rumpujen pitää matkia äänteitä. Jopa lapset Afrikassa ymmärtävät rumpujen kieltä. Ja se toimii hyvin tehokkaasti… Rumpukieli kuuluu jopa 12 kilometrin päähän!