Slovník

څوک پې اچول

څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

ṣok pē achol

ṣa ḍol mozh pē dī ḥālat kē acholi yow?

ocitnout se

Jak jsme se ocitli v této situaci?

واپسول

د خریدو نېټه دواړه واپسوي.

wāpsol

da khrīdo nēṭa dawāṛa wāpsoī.

dovézt

Po nákupu oba dovezou domů.

کېږل

په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

kezhl

pa zra pohi, lewne tolne yo shmare zhware la motoruno la lare ki kezhi.

přejet

Bohužel, mnoho zvířat je stále přejížděno auty.

اوبلل

په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

obalal

pah zmstan kae dwi yway murghe khpronah oballay.

viset

Oba visí na větvi.

پرې ځلول

د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.

pre zhalawal

də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.

ležet za

Doba jejího mládí leží daleko za ní.

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

khwakh kawl

da manzare hagho ta khwakh kral.

vzrušit

Krajina ho vzrušila.

ارایه کول

د اجازې لپاره ښوونځی څانګې ارایه شوي.

arāye kul

de ajāze lepāre xuwoonźi ṣāngē arāye šwi.

poskytnout

Na dovolenou jsou poskytnuty lehátka.

تورل

نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

torul

nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.

tlačit

Sestra tlačí pacienta na vozíku.

پلټنه کول

د خونې پلټنے په دې لیب څخه کېږي.

pltēnē kol

da khonē pltēnē pē dī līb ḍaḥē kēḳi.

prozkoumat

V této laboratoři se prozkoumávají vzorky krve.

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

narogh kawl

haghē da bambē narogh kway.

požadovat

Můj vnuk po mě hodně požaduje.

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.

raḡll

pa ta῾tilto ke, ḓayr xalk pa kampr win raḡidlī di.

dorazit

Mnoho lidí dorazí na dovolenou obytným automobilem.

فهمول

زه تاسو نه فهمېږم!

fahmul

za tāso na fahmizhm!

rozumět

Nerozumím vám!