Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
کور کول
د بېجز د سره کور شوے دی.
koor kool
da bejz da sara koor shwai dee.
quedar-se cec
L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
ratah kol
haghē khpal tsāronkī ḍēr ratah kowī.
estimar
Realment estima el seu cavall.
تربیه کول
دا سپی د هغې لخوا تربیه شوی.
tarbiya kawal
da spey da haghe lakha tarbiya shawai.
entrenar
El gos està entrenat per ella.
پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.
purta kol
da jorṛat pāsī purta shawē.
superar
Els atletes superen el salt d’aigua.
نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
naraamideedal
khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.
enfadar-se
Ella s’enfada perquè ell sempre ronca.
استعمالول
هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.
iste‘mālol
hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.
consumir
Ella consumeix un tros de pastís.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.
tralasa kawal
hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.
gastar
Ella va gastar tots els seus diners.
خوښول
هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.
khwaḍawal
haghgah shaklāṭ na də shāker ćhkhah ḍēr khwaḍee.
agradar
A ella li agrada més la xocolata que les verdures.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.
pailol
xwonzi da khwḱhwon pa ara la tlo pilwi.
començar
L’escola està just començant per als nens.
واخلل
هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.
wāxlal
hagha da kōčnay ẓāī na da bčē wāxlēḍī.
recollir
Ella recull alguna cosa del terra.
انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.
anjamol
za ḍyra safra anjam wrkṛm.
emprendre
He emprès molts viatges.