Ние трябваше да полеем цветята.
М- м-с--- п-л-ц----ет-і.
М_ м_____ п_____ к______
М- м-с-л- п-л-ц- к-е-к-.
------------------------
Мы мусілі паліць кветкі.
0
My-----lі---lіt-’----t-і.
M_ m_____ p______ k______
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
Ние трябваше да полеем цветята.
Мы мусілі паліць кветкі.
My musіlі palіts’ kvetkі.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Мы м--і---п--б--цца---к--т-ры.
М_ м_____ п________ ў к_______
М- м-с-л- п-ы-р-ц-а ў к-а-э-ы-
------------------------------
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
0
My-musі-і-------ts--a u --atery.
M_ m_____ p__________ u k_______
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Ние трябваше да измием съдовете.
Мы-м-с-лі--амы-ь--осуд.
М_ м_____ п_____ п_____
М- м-с-л- п-м-ц- п-с-д-
-----------------------
Мы мусілі памыць посуд.
0
My --sі-і p--yts-----u-.
M_ m_____ p______ p_____
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
Ние трябваше да измием съдовете.
Мы мусілі памыць посуд.
My musіlі pamyts’ posud.
Трябваше ли да платите сметката?
Ц- м----і--ы---лац-ц- рах-н-к?
Ц_ м_____ в_ а_______ р_______
Ц- м-с-л- в- а-л-ц-ц- р-х-н-к-
------------------------------
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
0
T-і-m-sіlі-----p-a---ts--r-k----k?
T__ m_____ v_ a_________ r________
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Трябваше ли да платите сметката?
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Трябваше ли да платите вход?
Ц---усіл--вы -апла-----з--ўв-ход?
Ц_ м_____ в_ з________ з_ ў______
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь з- ў-а-о-?
---------------------------------
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
0
T------і-і-vy-za-lat----’-z- -v-k-o-?
T__ m_____ v_ z__________ z_ u_______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Трябваше ли да платите вход?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Трябваше ли да платите глоба?
Ц--му--лі----за-л--і-ь--траф?
Ц_ м_____ в_ з________ ш_____
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
0
Ts---us--і------plat-іts--sh--af?
T__ m_____ v_ z__________ s______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ s-t-a-?
---------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Трябваше ли да платите глоба?
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Кой трябваше да се сбогува?
Х---мус-ў----------а?
Х__ м____ р__________
Х-о м-с-ў р-з-і-а-ц-?
---------------------
Хто мусіў развітацца?
0
K-t- m-s-u------t-t--s-?
K___ m____ r____________
K-t- m-s-u r-z-і-a-s-s-?
------------------------
Khto musіu razvіtatstsa?
Кой трябваше да се сбогува?
Хто мусіў развітацца?
Khto musіu razvіtatstsa?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Хто мус-ў---на--а-с-- да-ому?
Х__ м____ р___ п_____ д______
Х-о м-с-ў р-н- п-й-ц- д-д-м-?
-----------------------------
Хто мусіў рана пайсці дадому?
0
K-to -u-і- -a-- p-y--s- ---o--?
K___ m____ r___ p______ d______
K-t- m-s-u r-n- p-y-t-і d-d-m-?
-------------------------------
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Хто мусіў рана пайсці дадому?
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Кой трябваше да вземе влака?
Х----у-і- --с-- -- цягні-?
Х__ м____ с____ н_ ц______
Х-о м-с-ў с-с-і н- ц-г-і-?
--------------------------
Хто мусіў сесці на цягнік?
0
Kh---mu-іu-se-tsі ---t----nіk?
K___ m____ s_____ n_ t________
K-t- m-s-u s-s-s- n- t-y-g-і-?
------------------------------
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Кой трябваше да вземе влака?
Хто мусіў сесці на цягнік?
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Ние не искахме да останем дълго.
Мы ---хацелі д---а--ас-а-----.
М_ н_ х_____ д____ з__________
М- н- х-ц-л- д-ў-а з-с-а-а-ц-.
------------------------------
Мы не хацелі доўга заставацца.
0
M- ne kh-t--lі --u-- z-s-a-at-t--.
M_ n_ k_______ d____ z____________
M- n- k-a-s-l- d-u-a z-s-a-a-s-s-.
----------------------------------
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Ние не искахме да останем дълго.
Мы не хацелі доўга заставацца.
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Ние не искахме да пием нищо.
Мы--е -ац--і--іч-------ь.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-ц-л- н-ч-г- п-ц-.
-------------------------
Мы не хацелі нічога піць.
0
M- ---k-at-e-----c--ga------.
M_ n_ k_______ n______ p_____
M- n- k-a-s-l- n-c-o-a p-t-’-
-----------------------------
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Ние не искахме да пием нищо.
Мы не хацелі нічога піць.
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Ние не искахме да пречим.
Мы--- х-це-і -е-аш--д----.
М_ н_ х_____ п____________
М- н- х-ц-л- п-р-ш-а-ж-ц-.
--------------------------
Мы не хацелі перашкаджаць.
0
My--e--h-t-e-- ---as-k-dzhats’.
M_ n_ k_______ p_______________
M- n- k-a-s-l- p-r-s-k-d-h-t-’-
-------------------------------
My ne khatselі perashkadzhats’.
Ние не искахме да пречим.
Мы не хацелі перашкаджаць.
My ne khatselі perashkadzhats’.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Я-ха--ў - х-ц--а--а--з-па-эле---а--ц-.
Я х____ / х_____ з____ п______________
Я х-ц-ў / х-ц-л- з-р-з п-т-л-ф-н-в-ц-.
--------------------------------------
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
0
Ya-----se--- -hats-la -ara--p--elef--a--ts-.
Y_ k______ / k_______ z____ p_______________
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- z-r-z p-t-l-f-n-v-t-’-
--------------------------------------------
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Аз исках да поръчам такси.
Я х--е- - х-цела вык---аць-т-кс-.
Я х____ / х_____ в________ т_____
Я х-ц-ў / х-ц-л- в-к-і-а-ь т-к-і-
---------------------------------
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
0
Ya-khatseu---kh-t---a v---і-ats’ ---sі.
Y_ k______ / k_______ v_________ t_____
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- v-k-і-a-s- t-k-і-
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Аз исках да поръчам такси.
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Я х-цеў / ---ела п--хаць д-до--.
Я х____ / х_____ п______ д______
Я х-ц-ў / х-ц-л- п-е-а-ь д-д-м-.
--------------------------------
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
0
Y- -h-t-e----k-a-sela ---kh-ts’-------.
Y_ k______ / k_______ p________ d______
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- p-e-h-t-’ d-d-m-.
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Я-думаў / дума--,-т--хац----ат-ле--н-ва-- -онц-.
Я д____ / д______ т_ х____ п_____________ ж_____
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- ж-н-ы-
------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
0
Ya d-----/--uma-----y --at--u-patel-----va--- -hon---.
Y_ d____ / d______ t_ k______ p______________ z_______
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ z-o-t-y-
------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Я-д-м-ў - д--а--- -ы ---е- п--э-е----ваць-у -а--д--.
Я д____ / д______ т_ х____ п_____________ у д_______
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- у д-в-д-у-
----------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
0
Ya----au----u--l-,-ty kha-s-u -atel--a----ts--u ----d--.
Y_ d____ / d______ t_ k______ p______________ u d_______
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ u d-v-d-u-
--------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Я---маў-/ -ум-л-- ----ацеў зак---ць -і--.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў з-к-з-ц- п-ц-.
-----------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
0
Ya--um-u-- -um-l---ty-k---s-u-z-k-z---’--іtsu.
Y_ d____ / d______ t_ k______ z________ p_____
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u z-k-z-t-’ p-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.