Лексіка

کنار گذاشتن

من می‌خواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.

kenar gudashtn

mn ma‌khwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.

адкласці

Я хачу адкласці кожны месяц некалькі грошай на потым.

افزایش دادن

شرکت درآمد خود را افزایش داده است.

afzaash dadn

shrket dramd khwd ra afzaash dadh ast.

павялічыць

Кампанія павялічыла свой даход.

بیرون کشیدن

چگونه می‌خواهد این ماهی بزرگ را بیرون بکشد؟

barwn keshadn

cheguwnh ma‌khwahd aan maha bzrgu ra barwn bkeshd?

выцягваць

Як ён збіраецца выцягнуць гэту вялікую рыбу?

نمایش دادن

هنر مدرن اینجا نمایش داده می‌شود.

nmaash dadn

hnr mdrn aanja nmaash dadh ma‌shwd.

паказваць

Сучаснае мастацтва паказваецца тут.

محدود کردن

حصارها آزادی ما را محدود می‌کنند.

mhdwd kerdn

hsarha azada ma ra mhdwd ma‌kennd.

абмяжоўваць

Парогі абмяжоўваюць нашу свабоду.

برخاستن

هواپیما در حال برخاستن است.

brkhastn

hwapeama dr hal brkhastn ast.

злітваць

Аўтамабіль гатовыцца да злёту.

همراه سوار شدن

آیا می‌توانم با شما همراه سوار شوم؟

hmrah swar shdn

aaa ma‌twanm ba shma hmrah swar shwm?

ехаць разам

Магу я паехаць з вамі?

دویدن

ورزشکار در حال آماده‌شدن برای دویدن است.

dwadn

wrzshkear dr hal amadh‌shdn braa dwadn ast.

пачаць бегчы

Атлет збіраецца пачаць бегчы.

پریدن بلند

کودک بلند می‌پرد.

peradn blnd

kewdke blnd ma‌perd.

падскочыць

Дзіця падскочыла.

پختن

امروز چه می‌پزید؟

pekhtn

amrwz cheh ma‌pezad?

гатавіць

Што ты гатуеш сёння?

پریدن روی

گاو به روی دیگری پریده است.

peradn rwa

guaw bh rwa dagura peradh ast.

скакаць на

Карова скакнула на іншую.

شروع شدن

با ازدواج، زندگی جدیدی شروع می‌شود.

shrw’e shdn

ba azdwaj, zndgua jdada shrw’e ma‌shwd.

пачынацца

Новае жыццё пачынаецца з браку.