Лексіка

അതിരികെ

അവൻ എപ്പോഴും അതിരികെ ജോലി ചെയ്തു.

athirike

avan appozhum athirike joli cheythu.

занадта

Ён заўсёды працаваў занадта.

ഇതുവരെ

അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

ithuvare

avan ithuvare urangiyirikkukayaanu.

ужо

Ён ужо спіць.

പലപ്പോഴും

ടോർനാഡോകൾ പലപ്പോഴും കാണാനില്ല.

palappozhum

tornadokal palappozhum kaananilla.

часта

Тарнада не часта бачыцца.

അകത്തേക്ക്

അവർ ജലത്തിലേക്ക് ലക്കി.

akathekku

avar jalathilekku lakki.

у

Яны скакаюць у ваду.

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

akathu

randu perum akathu varunnu.

унутра

Абодва ўходзяць унутра.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

avasaanam

avasaanam, athilu‍ onnum illa.

нарэшце

Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

കൂടുതൽ

വയസ്സായ കുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ പോക്കറ്റ് മണി ലഭിക്കും.

kooduthal

vayassaaya kuttikalkku kooduthal pokketu mani labhikkum.

больш

Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.

പുറത്ത്

അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.

purathu

asukhamulla kunju purathu pokaan anuvadikkappettilla.

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

രാത്രി

ചന്ദ്രൻ രാത്രി പ്രകാശിക്കുന്നു.

raathri

chandran raathri prakaashikkunnu.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

veendum

avan allam veendum ezhuthunnu.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

തീർച്ചയായും

ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കാമോ?

theerchayaayum

njaan athu theerchayaayum viswasikkaamo?

сапраўды

Магу я сапраўды верыць у гэта?

ഉം

നായയ്ക്ക് മേശയിൽ ഉം ഇരിക്കാൻ അനുവാദം ഉണ്ട്.

um

naayaykku meshayil um erikkan anuvadam undu.

таксама

Сабака таксама можа сядзець за сталом.