Лексіка

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

нікуды

Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

заўтра

Ніхто не ведае, што будзе заўтра.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

дасць

Яна дасьць худоблая.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

крыху

Я хачу крыху больш.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.

დღეს

დღეს, ეს მენიუ რესტორანში ხელმისაწვდომია.

dghes

dghes, es meniu rest’oranshi khelmisats’vdomia.

сёння

Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

ніколі

Нельга ніколі пакідаць.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

таксама

Сабака таксама можа сядзець за сталом.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

унутра

Абодва ўходзяць унутра.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

таксама

Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

раніцай

Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.