Woordeskat

тамактануу

Ит баланын бетин тамактап жатат.

tamaktanuu

İt balanın betin tamaktap jatat.

deurlaat

Moet vlugtelinge by die grense deurgelaat word?

каалоо

Ал көп нерсе каалайт!

kaaloo

Al köp nerse kaalayt!

wil hê

Hy wil te veel hê!

жеңүү

Биздин команда жеңди!

jeŋüü

Bizdin komanda jeŋdi!

wen

Ons span het gewen!

ойногон

Бала жалгыз ойногондай жакшы көрөт.

oynogon

Bala jalgız oynogonday jakşı köröt.

speel

Die kind verkies om alleen te speel.

ичиле берүү

Ал үйүнү ичиле берип жатат.

içile berüü

Al üyünü içile berip jatat.

verhuur

Hy verhuur sy huis.

жылды кайтаруу

Студент жылды кайтарган.

jıldı kaytaruu

Student jıldı kaytargan.

’n jaar herhaal

Die student het ’n jaar herhaal.

тастыктоо

Ал күнү бою эсептеген жакшы кабарды кереңдегине тастыктап берди.

tastıktoo

Al künü boyu eseptegen jakşı kabardı kereŋdegine tastıktap berdi.

bevestig

Sy kon die goeie nuus aan haar man bevestig.

коркотуу

Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.

korkotuu

Biz korkup jatabız adam köp uyuktalgan.

vrees

Ons vrees dat die persoon ernstig beseer is.

башкаруу

Бире бир бирдигинин кызыктырып алган маселелер менен баш кара бериши керек.

başkaruu

Bire bir birdiginin kızıktırıp algan maseleler menen baş kara berişi kerek.

hanteer

Mens moet probleme hanteer.

жогот

Бир куга башкасын жоготот.

jogot

Bir kuga başkasın jogotot.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

өчүрүү

Ал ойандык саатты өчүрөт.

öçürüü

Al oyandık saattı öçüröt.

skakel af

Sy skakel die alarmklok af.

ишенүү

Биз баардык бир-биримизге ишенебиз.

işenüü

Biz baardık bir-birimizge işenebiz.

vertrou

Ons almal vertrou mekaar.