Từ vựng

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

đã

Anh ấy đã ngủ rồi.

อีกครั้ง

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

xīk khrậng

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

lại

Họ gặp nhau lại.

ตลอดเวลา

ที่นี่เคยมีทะเลสาบตลอดเวลา

Tlxd welā

thī̀ nī̀ khey mī thales̄āb tlxd welā

luôn

Ở đây luôn có một cái hồ.

บ่อย ๆ

ทอร์นาโดไม่ได้เห็นบ่อย ๆ

B̀xy «

thxr̒nādo mị̀ dị̂ h̄ĕn b̀xy «

thường

Lốc xoáy không thường thấy.

ลงไป

พวกเขากระโดดลงไปในน้ำ

lngpị

phwk k̄heā kradod lng pị nı n̂ả

vào

Họ nhảy vào nước.

ไม่

ฉันไม่ชอบแคคตัส

mị̀

c̄hạn mị̀ chxb khæ khtạs̄

không

Tôi không thích xương rồng.

ไม่เคย

คนควรไม่เคยยอมแพ้

mị̀ khey

khn khwr mị̀ khey yxm phæ̂

chưa bao giờ

Người ta chưa bao giờ nên từ bỏ.

นาน

ฉันต้องรอนานในห้องรอ

Nān

c̄hạn t̂xng rx nān nı h̄̂xng rx

lâu

Tôi phải chờ lâu ở phòng chờ.

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

xuống

Anh ấy rơi xuống từ trên cao.

พรุ่งนี้

ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

Phrùngnī̂

mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị

ngày mai

Không ai biết ngày mai sẽ ra sao.

ที่บ้าน

ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา

thī̀ b̂ān

thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā

về nhà

Người lính muốn về nhà với gia đình mình.

ไม่มีที่ไป

เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป

mị̀mī thī̀ pị

s̄ênthāng nī̂ nả pị s̄ū̀ mị̀mī thī̀ pị

không nơi nào

Những dấu vết này dẫn tới không nơi nào.