Лексика

کم کار کردن

ساعت چند دقیقه کم کار می‌کند.

kem kear kerdn

sa’et chend dqaqh kem kear ma‌kend.

відставати

Годинник відставає на декілька хвилин.

لغو شدن

قرارداد لغو شده است.

lghw shdn

qrardad lghw shdh ast.

скасувати

Контракт було скасовано.

دادن

آیا باید پول خود را به گدا بدهم؟

dadn

aaa baad pewl khwd ra bh guda bdhm?

віддавати

Чи слід мені давати свої гроші жебракові?

گیر افتادن

چرخ در گل گیر کرد.

guar aftadn

cherkh dr gul guar kerd.

застрягати

Колесо застрягло в багнюці.

گرفتن

او یک هدیه زیبا گرفت.

gurftn

aw ake hdah zaba gurft.

отримувати

Вона отримала гарний подарунок.

فرستادن

این شرکت کالاها را به سراسر جهان می‌فرستد.

frstadn

aan shrket kealaha ra bh srasr jhan ma‌frstd.

надсилати

Ця компанія надсилає товари по всьому світу.

علاقه داشتن

فرزند ما به موسیقی بسیار علاقه دارد.

’elaqh dashtn

frznd ma bh mwsaqa bsaar ’elaqh dard.

цікавитися

Наша дитина дуже цікавиться музикою.

ازدواج کردن

کودکان اجازه ازدواج ندارند.

azdwaj kerdn

kewdkean ajazh azdwaj ndarnd.

одружуватися

Неповнолітнім не дозволено одружуватися.

وارد کردن

ما میوه از بسیاری از کشورها وارد می‌کنیم.

ward kerdn

ma mawh az bsaara az keshwrha ward ma‌kenam.

імпортувати

Ми імпортуємо фрукти з багатьох країн.

کمک کردن

آتش‌نشانان سریعاً کمک کردند.

kemke kerdn

atsh‌nshanan sra’eaan kemke kerdnd.

допомагати

Пожежники швидко прийшли на допомогу.

زنگ زدن

او فقط در وقت ناهار می‌تواند زنگ بزند.

zngu zdn

aw fqt dr wqt nahar ma‌twand zngu bznd.

телефонувати

Вона може телефонувати тільки під час обіду.

سال تکراری گرفتن

دانش‌آموز یک سال تکراری گرفته است.

sal tkerara gurftn

dansh‌amwz ake sal tkerara gurfth ast.

повторювати рік

Студент повторив рік.