Besedni zaklad
Naučite se prislovov – perzijščina
نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
pol
Kozarec je pol prazen.
حداقل
حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.
hdaql
hdaql araashguah khala hzanh nkerd.
vsaj
Frizer ni stalo veliko, vsaj.
به
آنها به آب پریدند.
bh
anha bh ab peradnd.
v
Skočijo v vodo.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.
bh andazhkeafa
aw makhwahd bkhwabd w az sda bh andazhkeafa khsth shdh ast.
dovolj
Hoče spati in ima dovolj hrupa.
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
zakaj
Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
na primer
Kako vam je všeč ta barva, na primer?
پیش
او پیشتر از الان چاقتر بود.
peash
aw peashtr az alan cheaqtr bwd.
prej
Bila je debelejša prej kot zdaj.
به زودی
او میتواند به زودی به خانه برگردد.
bh zwda
aw matwand bh zwda bh khanh brgurdd.
kmalu
Lahko gre kmalu domov.
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
rwa an
aw rwa sqf maperd w rwa an manshand.
na
Pleza na streho in sedi na njej.
واقعاً
واقعاً میتوانم به آن اعتماد کنم؟
waq‘eaan
waq‘eaan matwanm bh an a‘etmad kenm?
res
Lahko temu res verjamem?
باهم
این دو دوست دارند باهم بازی کنند.
bahm
aan dw dwst darnd bahm baza kennd.
skupaj
Oba rada igrata skupaj.