Besedni zaklad

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

tam

Cilj je tam.

घरी

सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.

Gharī

sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.

domov

Vojak želi iti domov k svoji družini.

आधीच

तो आधीच झोपला आहे.

Ādhīca

tō ādhīca jhōpalā āhē.

že

On je že zaspal.

आत्ता

मी त्याला आत्ता कॉल करावा का?

Āttā

mī tyālā āttā kŏla karāvā kā?

zdaj

Naj ga zdaj pokličem?

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

tja

Pojdi tja, nato vprašaj znova.

खूप

मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.

Khūpa

mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.

zelo

Otrok je zelo lačen.

मध्ये

ते पाण्यात उडी मारतात.

Madhyē

tē pāṇyāta uḍī māratāta.

v

Skočijo v vodo.

खाली

ती पाण्यात खाली कूदते.

Khālī

tī pāṇyāta khālī kūdatē.

dol

Skoči dol v vodo.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

dol

Leti dol v dolino.

परत

ते परत भेटले.

Parata

tē parata bhēṭalē.

spet

Srečala sta se spet.

किमान

हेअर स्टाईलिस्ट किमान खर्च झालेला नाही.

Kimāna

hē‘ara sṭā‘īlisṭa kimāna kharca jhālēlā nāhī.

vsaj

Frizer ni stalo veliko, vsaj.

सुद्धा

कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.

Sud‘dhā

kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.

tudi

Pes tudi sme sedeti za mizo.