لغتونه

βάφω

Έχει βάψει τα χέρια της.

váfo

Échei vápsei ta chéria tis.

رنګول

هغه خپلې لاسونه رنګولی.

παίρνω το λόγο

Όποιος ξέρει κάτι μπορεί να πάρει το λόγο στην τάξη.

paírno to lógo

Ópoios xérei káti boreí na párei to lógo stin táxi.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

μειώνω

Σίγουρα χρειάζεται να μειώσω τα έξοδα θέρμανσης μου.

meióno

Sígoura chreiázetai na meióso ta éxoda thérmansis mou.

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

επιστρέφω

Το μπούμερανγκ επέστρεψε.

epistréfo

To boúmeran‘nk epéstrepse.

راوړل

د بوميرانګ راوړېده.

βρίσκομαι

Ένα μαργαριτάρι βρίσκεται μέσα στο κοχύλι.

vrískomai

Éna margaritári vrísketai mésa sto kochýli.

اوسیدل

د کاپښۍ اندر یوه مرغومۍ اوسیدلی دی.

βοηθώ

Τον βοήθησε να σηκωθεί.

voithó

Ton voíthise na sikotheí.

سره مرستل

هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

βρίσκω το δρόμο μου

Μπορώ να βρω το δρόμο μου καλά σε ένα λαβύρινθο.

vrísko to drómo mou

Boró na vro to drómo mou kalá se éna lavýrintho.

زمونږ لار ته رسول

زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.

ηγούμαι

Οδηγεί το κορίτσι από το χέρι.

igoúmai

Odigeí to korítsi apó to chéri.

ځلیدل

هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

γίνομαι φίλοι

Οι δύο έχουν γίνει φίλοι.

gínomai fíloi

Oi dýo échoun gínei fíloi.

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

κρέμομαι

Η αιώρα κρέμεται από την οροφή.

krémomai

I aióra krémetai apó tin orofí.

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

πείθω

Συχνά πρέπει να πείθει την κόρη της να τρώει.

peítho

Sychná prépei na peíthei tin kóri tis na tróei.

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

τρέχω προς

Το κορίτσι τρέχει προς τη μητέρα της.

trécho pros

To korítsi tréchei pros ti mitéra tis.

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.