Ordforråd

талап кылуу

Ал талап кылып жатат.

talap kıluu

Al talap kılıp jatat.

krevje

Han krev kompensasjon.

тандоо

Ал алманы тандады.

tandoo

Al almanı tandadı.

plukke

Ho plukket eit eple.

күт

Менин эже мени күтөт.

küt

Menin eje meni kütöt.

vente

Søstera mi ventar eit barn.

качуу

Биздин мушик качты.

kaçuu

Bizdin muşik kaçtı.

springe vekk

Katten vår sprang vekk.

жүгүрүү

Ал ар бир өткөн жүгүрөт.

jügürüü

Al ar bir ötkön jügüröt.

springe

Ho spring kvar morgon på stranda.

жоголуу

Күт, сенин айыгыңды жоголгонсуң!

jogoluu

Küt, senin ayıgıŋdı jogolgonsuŋ!

miste

Vent, du har mista lommeboka di!

ойлоо

Ал аны ар күн ойлойт.

oyloo

Al anı ar kün oyloyt.

tenke

Ho må alltid tenke på han.

сезимдөө

Эне баласына көп махабат сезет.

sezimdöö

Ene balasına köp mahabat sezet.

føle

Mor føler mykje kjærleik for barnet sitt.

кетирген жок

Ал өзүнүн кыздыгын кетирген.

ketirgen jok

Al özünün kızdıgın ketirgen.

sakne

Han saknar kjærasten sin veldig.

ачуу

Жыр төрөлөрү менен майрам ачылды.

açuu

Jır törölörü menen mayram açıldı.

opne

Festivalen blei opna med fyrverkeri.

жиберүү

Ал жазма жиберөт.

jiberüü

Al jazma jiberöt.

sende

Han sender eit brev.

жаман сөз айтуу

Сыныфтаршылар аны жаман сөз менен айтат.

jaman söz aytuu

Sınıftarşılar anı jaman söz menen aytat.

snakke dårleg

Klassekameratane snakker dårleg om henne.