പദാവലി

اوپر

اوپر بہترین منظر نامہ ہے۔

oopar

oopar behtareen manzar nama hai.

മുകളിൽ

മുകളിൽ അടിയായ കാഴ്ച ഉണ്ട്.

یہاں

یہاں اس جزیرہ پر ایک خزانہ چھپا ہوا ہے۔

yahān

yahān is jazīrah par ek khazānah chhupā huā hai.

ഇവിടെ

ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ ഒരു നിധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

کبھی بھی

آپ ہمیں کبھی بھی کال کر سکتے ہیں۔

kabhi bhī

āp humēn kabhi bhī call kar saktē hain.

എപ്പോഴും

നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം.

ہر جگہ

پلاسٹک ہر جگہ ہے۔

har jagaẖ

plastic har jagaẖ hai.

എവിടെയുമെങ്കിലും

പ്ലാസ്റ്റിക് എവിടെയുമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

دوبارہ

وہ دوبارہ ملے۔

dobaara

woh dobaara mile.

വീണ്ടും

അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.

کیوں

بچے جاننا چاہتے ہیں کہ ہر چیز ایسی کیوں ہے۔

kyun

bachē janna chahtē hain kẖ har chīz aisi kyun hai.

എന്തുകൊണ്ട്

കുട്ടികള്‍ക്ക് എല്ലാം എങ്ങിനെ ആണ് എന്ന് അറിയാന്‍ ഉണ്ട്.

کہیں

ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔

kahīn

aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.

എവിടെയെങ്കിലും

ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

ഇതുവരെ

അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

وہاں

مقصد وہاں ہے۔

wahān

maqsūd wahān hai.

അവിടെ

ലക്ഷ്യം അവിടെയാണ്.

ابھی

وہ ابھی جاگی ہے۔

abhī

woh abhī jagī hai.

അപ്പോൾ

അവൾ അപ്പോൾ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു.

پورا دن

ماں کو پورا دن کام کرنا پڑتا ہے۔

poora din

mān ko poora din kaam karnā paṛtā hai.

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

تقریباً

یہ تقریباً منٹ کی رات ہے۔

taqreeban

yeh taqreeban mint ki raat hai.

പ്രായമായി

ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.