പദാവലി

なぜ

なぜこの世界はこのようになっているのか？

Naze

naze kono sekai wa kono yō ni natte iru no ka?

എന്തിനാണ്

എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?

外

病気の子供は外出してはいけない。

Soto

byōki no kodomo wa gaishutsu shite wa ikenai.

പുറത്ത്

അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.

上に

上には素晴らしい景色が広がっている。

Ue ni

ue ni wa subarashī keshiki ga hirogatte iru.

മുകളിൽ

മുകളിൽ അടിയായ കാഴ്ച ഉണ്ട്.

一日中

母は一日中働かなければならない。

Ichinichijū

haha wa ichinichijū hatarakanakereba naranai.

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

ほとんど

もうほとんど真夜中だ。

Hotondo

mō hotondo mayonakada.

പ്രായമായി

ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.

最初に

安全が最初に来ます。

Saisho ni

anzen ga saisho ni kimasu.

ആദ്യം

സുരക്ഷ ആദ്യം വരും.

最終的に

最終的にはほとんど何も残っていない。

Saishūtekini

saishūtekini wa hotondo nani mo nokotte inai.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

どこ

あなたはどこにいますか？

Doko

anata wa doko ni imasu ka?

എവിടെ

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

ほとんど

タンクはほとんど空です。

Hotondo

tanku wa hotondo soradesu.

നിരാളമായി

ടാങ്ക് നിരാളമായി.

昨日

昨日は大雨が降った。

Kinō

kinō wa ōame ga futta.

ഇന്നലെ

ഇന്നലെ കനത്ത മഴയായിരുന്നു.

同じく

これらの人々は異なっていますが、同じく楽観的です！

Onajiku

korera no hitobito wa kotonatte imasuga, onajiku rakukantekidesu!

തുല്യം

ഈ ആളുകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ തുല്യമായ ആശാവാദിത്വത്തിൽ!

十分に

彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。

Jūbun ni

kanojo wa nemuritaishi, sōon ni wa jūbunda to kanjite iru.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.