Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски
کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
дојде дома
Татко конечно дојде дома!
چارو کول
هغوی د ونې چارو کوي.
chaaro kool
haghwai da wne chaaro koy.
оди околу
Тие одат околу дрвото.
بیاوګرځول
زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.
bīāwgrẓol
zama ṭūṭa zama nūm bīā wgrẓoy.
повторува
Мојот папагал може да го повтори моето име.
پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.
pizhal
yway bday shpe pizh shway.
виси надолу
Хамокот виси од таванот.
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.
bardasht kol
haghē da tashwēsh pē asar srah bardasht koli shi.
трпи
Таа едвај може да ја трпи болката!
لغوه کول
د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.
lghwë kul
da mulaqāt da asfal srë lghwë šwī.
откажува
За жал, тој го откажа собирот.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.
врти се
Тој се врте да нè види.
زیر کول
هغه خپلې ویانې زیر کړی.
zīr kowl
hagha xplai wīāne zīr kṛi.
подвлечува
Тој подвлече своето изјавување.
یو انځور یېږل
د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.
yow anẓūr yaiçal
də ẓabay kōrs ẓundūyānū pa ṭōlnay kē yow anẓūr yaiçi.
собира
Јазичниот курс ги собира студентите од целиот свет.
مست شول
وه مست شو.
must shwol
wah must shwo.
се пијанува
Тој се напијанил.
فکر کول
هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.
fkər kawal
haghə da wazir fkr shwī che taġūg dē ḍērē blbala kūṇi.
размислува
Таа секогаш мора да размислува за него.