Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски
مرکب کول
تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.
markab kawal
tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.
меша
Може да меша здрава салата со зеленчук.
خپرول
د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.
објавува
Издавачот објавил многу книги.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
luyēdl
pə nždē ke brf bērtə shwē o mož həgwē pə žund ke luyēdli.
пушти внатре
Надвор веав, па ги пуштивме внатре.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
must shwol
wah taqreeban har shpa must shee.
се пијанува
Тој се пијанува скоро секоја вечер.
څوک کول
ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.
sok kul
ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.
предизвикува
Премногу луѓе брзо предизвикуваат хаос.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.
poorta tell
hagha da lxoowano poorta tali.
оди горе
Тој оди горе по стапалата.
ښارول
هغه کوچنۍ ښاري.
xārwol
haghē kūchnay xāree.
забавува се
Многу се забавувавме на лунапаркот!
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.
sujhāl
də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.
гори
Месото не треба да гори на ростилот.
ګرارول
د خواخوري ګڼ ګرار شي.
grārul
de khwāxori gṇ grār ši.
извади
Коровот треба да се извади.
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
xālsə kəl
chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!
остава отворено
Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!
بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.
brīdl
da shaklūno pukār da chē brīdl shē.
исече
Формите треба да се исечат.